Como dizer pegar no sono em inglês?

0 42

Como dizer pegar no sono em inglês? Na nossa língua dizemos pegar no sono, apesar de saber que o sono é algo intangível. Também puderá, trata-se de uma expressão idiomática da nossa língua. Mas como dizer isso em inglês? Você faz alguma ideia?

De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer pegar no sono em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

Como dizer pegar no sono em inglês?

A expressão que eu sugiro aos leitores é: fall asleep, que, em uma tradução ao pé da letra, significa cair no sono.

Ex: I got in bed and fell asleep at once.

[fui para cama e peguei no sono de cara]

Ex: His lectures are so dull that I fall asleep.

[os ensinamentos dele são tão monótonos que eu pego no sono]

Ex: Grandad fell asleep watching TV.

[o vô pegou no sono assistindo a TV]

Ex: One in seven road accidents is caused by drivers falling asleep at the wheel

[um a cada sete acidentes na estrada é causada por motoristas que apagam no sono ao volante]

Gostou da dica sobre como dizer pegar no sono em inglês? Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir página do Facebook

Download PDF
Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta