O Que Significa TALKEI? Qual O Significado De Talquei?

O Que Significa TALKEI?  O Que É Talkei? Aparece com muita frequĂȘncia nas redes sociais como Facebook, Instagram, Twitter e Youtube. Mas qual o significado de “talkei”, afinal de contas? VocĂȘ faz alguma ideia?

Se esse Ă© a sua primeira vez no blog inglĂȘs no teclado, seja muito bem vindo. Meu nome Ă© Daniel e sou fundador dessa pĂĄgina – no ar desde 2009. Desde entĂŁo, milhĂ”es de pessoas jĂĄ conferiram as nossas dicas e muitas delas continuam acompanhando o nosso trabalho, seja pelo Facebook, Youtube ou atĂ© mesmo via acessos recorrentes do blog. À propĂłsito, sugiro que vocĂȘ conheça o nosso trabalho no Youtube. Tenho certeza que vocĂȘ vai curtir muito. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, e muito mais. Para dar uma espiadinha [clique aqui].  😉

DICA RÁPIDA  Down on One's Luck - O Que Significa Down On Luck?

O Que Significa TALKEI? Qual O Significado De Talkei?

O verbo falar Ă©, em inglĂȘs, talk. A sua versĂŁo no passado Ă© Ășnica – talked. Ou seja, existe uma Ășnica palavra para falei, falou ou falaram.

Ex: I talked to her.

[eu falei com ela]

Ex: Bob talked to Samantha.

[o Bob falou com a Samantha]

Contudo, os seres criativos da internet criaram uma versĂŁo aportuguesada desse verbo – com base no conhecimento virtual que ronda a net. Isso mesmo! Se trata de uma versĂŁo aportuguesada do verbo talk, isto Ă©, talkei. É que, em vez de dizer eu talked com ela, dizemos, segundo esses ensinamentos toscos, eu talkei com ela. AtĂ© porque,  a sonoridade de talkei remete ao nosso ‘tĂĄ OK?’ Um trocadilho fruto da criatividade cibernĂ©tica.

DICA RÁPIDA  Turn Down For What: o que significa e qual a tradução?

Ademais, Ă© comum em portuguĂȘs, alguĂ©m terminar uma frase – de forma informal – com ‘falei?’ quando a intenção Ă© apontar que um recado importante foi dado ou uma colocação relevante foi difundida a todos. Como, por exemplo, um maluco sem armas Ă© sĂł um maluco, mas um maluco com armas Ă© um perigo real, falei?

DICA RÁPIDA  Frases em InglĂȘs Para o Trabalho (Business English)

EntĂŁo Ă© isso. A gĂȘnese de talkei passa por isso – combinação da sonoridade de “tĂĄ OK?” com o “falei?”. TĂĄ falado, caros leitores? (talkei?).

Gostou da explicação sobre o significado de talkei e talquei? Deixe o seu comentårio abaixo. Fazemos questão de responder todos os nossos leitores.

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta