Como Dizer Mandar Zap Em inglês (Enviar)? Como Dizer Receber WHATSAPP Em Inglês? Você sabe? Já percebeu que o nome do aplicativo é WhatsApp, né? Já explicamos aqui no blog sobre o “significado de whatsapp” e você pode conferir [clicando aqui]. O interessante é que dizemos mandar um zap ou manda um whatsapp – sendo que esse é o nome do aplicativo para celular. O correto seria ‘manda uma mensagem para ele’.
É preferível que você diga WhatsApp message ou WhatsApp text. Observe:
Ex: I thought it was a fake letter, I had to send her a WhatsApp message.
[achei que fosse uma carta falsa, tive que mandar uma mensagem de whastapp para ela]
Ex: Has anyone got a WhatsApp message from their friend about Heineken giving away free beer?
[alguém recebeu zap de amigo dizendo que a Heineken vai dar cerveja de graça?]
Porém, há também quem opte pelo formato da nossa língua. Veja:
Ex: Customers today want to tweet, chat or send a WhatsApp to you.
[clientes, hoje em dia, querem enviar um tweet, fazer contato no chat ou enviar um zap]
Ex: I got a whatsapp from a good friend today.
[recebi, hoje, um zap de um bom amigo]
Gostou dessa dica? Confira muitas outras no nosso canal do Youtube. São diversas aulas de inglês online para quem quer muito aprender inglês de verdade!
