OFF THE RECORD: O Que Significa Off The Record Em Inglês?

O Que Significa Off The Record Em Inglês? Esse termo é muito utilizado por brasileiros, como se ele pertencesse ao nosso idioma. Assim, dado que muitoS buscam por sua tradução e entendimento (sobretudo na área do jornalismo), decidi falar sobre ele aqui no blog inglês no teclado, mesmo que de forma super rápida. Falando nisso, não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. São milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá. Milhões de pessoas já checaram o nosso trabalho desde o lançamento oficial.

De modo geral, podemos utilizar a expressão off the record com o sentido de:

  • Extraoficial;
  • Na surdina;
  • Às escondidas;
  • Informalmente;
  • Sem / desprovido de registro;
  • Secreto, sigiloso ou confidencial.

Ex: All my comments were stricly off the record.

[todos os meus comentários são extraoficiais]

Ex: I hold what he said close to my chest, as it was off the record.

[guardei as informações dele muito bem guardas, já que tudo o que ele disse era confidencial] 

Curtiu? Ficou com alguma dúvida? É só perguntar. Deixe a sua mensagem abaixo para que possamos lhe ajudar.

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta