Alguém aí sabe como dizer registrar queixa em inglês? A expressão idiomática que acredito ser a mais apropriada para isso é lodge a complaint. É que verbo lodge exprime o mesmo sentido de present, introduce, show, exhibit ou produce.
Pois bem, vamos conferir alguns exemplos de como empregar essa combinação de palavras? Seguem alguns exemplos interessantes:
Ex: The applicant lodged a complaint for grave procedural error to the Supreme Court.
[o requerente apresentou uma queixa por grave erro processual ao Supremo Tribunal]
Ex: The victim paid 53,788 and later realised he was deceived and lodged a complaint.
[a vítima pagou 53.788 e depois percebeu que foi enganada e registrou queixa]
Ficou com alguma dúvida em relação a essa explicação? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de, agora, conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá.
