Como Dizer “Revistado Em Inglês”? Como Dizer Busca Pessoal Em Inglês? Esse é um procedimento comumente empregado pela polícia e por profissionais de segurança (como no caso de acesso em aeroportos, eventos esportivos, eventos musicais, etc.). Um verbo que é frequentemente usado com o sentido de revistar alguém em inglês é frisk.
Ex: Have you ever been frisked?
[você já foi revistado alguma vez na sua vida?]
Ex: I just got frisked by a security guy at the Airport.
[acabei de ser revistado por um segurança do aeroporto]
Por outro lado, existe patdown para revista.
Ex: During the patdown the officer felt a soft object in the pouch pocket.
[durante a revista, o policial sentiu um objeto macio no bolso da bolsa]
Portanto, essas são duas formas legítimas de dizer revista e ser revistado em inglês. Para eventuais dúvidas, é só comentar abaixo – fazermos questão de responder os nossos leitores. Dê uma olhada em nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá.
