A gente usa a combinação de palavras “surtir efeito” com o sentido de gerar a consequência ou resultado desejado, por meio de dada ação. Mas como dizer surtir feito em inglês? Você faz alguma ideia? Acredito que não. Ainda que você ainda uma alternativa ou outra, acredito ser interessante conferir uma carta de opções. Portanto, abaixo, indicamos ao menos cinco formas de dizer surtir efeito em inglês. Esperamos que nossos leitores curtam. Boa leitura!
TO TAKE EFFECT (TER EFEITO)
Ex: The new medication will take effect within an hour.
[o novo medicamento terá efeito dentro de uma hora]
TO YIELD RESULTS (GERAR RESULTADOS)
Ex: Our marketing campaign is beginning to yield results.
[nossa campanha de marketing está começando a gerar resultados]
TO WORK OUT (DAR CERTO)
Ex: Hopefully, the new strategy will work out for the company.
[esperançosamente, a nova estratégia dará certo para a empresa]
TO BEAR FRUIT (DAR FRUTOS)
Ex: Years of research finally began to bear fruit with a groundbreaking discovery.
[anos de pesquisa finalmente começaram a dar frutos com uma descoberta inovadora]
TO HAVE AN IMPACT (TER UM IMPACTO)
Ex: The educational program is expected to have a positive impact on student performance.
[o programa educacional deve ter um impacto positivo no desempenho dos estudantes]
É isso, galera. Essas foram cinco formas legítimas de como dizer “surtir efeito em inglês”. Para dar continuidade ao estudo da língua inglesa, se inscreva em nosso canal de inglês online no YouTube. Nos vemos por lá!
