O que significa dizer “o sangue é mais viscoso do que a água” (em uma tradução ao pé da letra)? Você sabe? Você olha para o suco de abacate e…
Tag:
o que significa
Teclinhas - respostas rápidas em Inglês
FIND YOUR WAY / FIND ITS WAY: O Que Significa?
by Daniel Silva
O Que Significa Find Your Way? Em inglês, é recorrente o uso de find one’s way em que construímos variações do tipo: Find my way; Find his / her way;…
Teclinhas - respostas rápidas em Inglês
WHAT GIVES – O Que Significa What Gives Em Inglês?
by Daniel Silva
O Que Significa What Gives Em Inglês? Outro dia, assistindo a um episódio de uma série, um cara foi chutado na bunda por uma mulher e ele a perguntou: what…
Teclinhas - respostas rápidas em Inglês
HAVE AN ITCH FOR – O Que Significa Be Itching For Em Inglês?
by Daniel Silva
O Que Significa Be Itching For Em Inglês ou Have an Itch for? E inglês, o uso dessa expressão idiomática (e a suas variações) está relacionado a um desejo muito forte.…
Teclinhas - respostas rápidas em Inglês
POTATO, POTAHTO (tomato tomahto): O Que Significa?
by Daniel Silva
POTATO, POTAHTO (tomato tomahto) é uma jogo de palavras que nativos do inglês usam para dizer que duas coisas são praticamente a mesma, em função da semelhança gritante ou de…
Teclinhas - respostas rápidas em Inglês
COLD TURKEY – O Que Significa Cold Turkey Em Inglês?
by Daniel Silva
O Que Significa Cold Turkey Em Inglês? Essa gíria é, normalmente, usada para indica que alguém largou um vício de maneira brusca. Em Português costumamos dizer coisas como: do nada,…
Teclinhas - respostas rápidas em Inglês
AT THE SEAMS – O Que Significa At The Seams? (Tradução)
by Daniel Silva
O Que Significa At The Seams? Você sabe? Essa pequena combinação de palavras pode ser usada com diversos verbos em inglês. Alguns exemplos deles são: Come apart at the seams;…
O Que Significa Say When? Sabe quando servimos Coca-cola para alguém, essa pessoa segura o copo e dá um sinal de chega (está bom ou suficiente)? Às vezes ela diz…
Teclinhas - respostas rápidas em Inglês
SAYS YOU: O Que Significa Says You? (Tradução)
by Daniel Silva
O Que Significa Says You? Quando alguém afirma algo, expressa uma opinião ou a forma como enxerga algo, é comum discordarmos com ela. Em Português, de maneira informal, dizemos coisas…
Teclinhas - respostas rápidas em Inglês
MAKE A SCENE – O Que Significa Make A Scene?
by Daniel Silva
O Que Significa Make A Scene? Essa expressão é muito usada por nativos da língua inglesa. Basta assistir a um filme ou a uma série para logo ouvir um personagem…