Lista de Roupas e Acessórios em Inglês (com significado)

0 6813

Outro dia falamos sobre a hist√≥ria da t-shirt e voc√™ pode conferir o texto completo da hist√≥ria da camiseta clicando aqui. ¬†Nesse novo artigo do Ingl√™s no Teclado, vamos criar uma lista de roupas e acess√≥rios em Ingl√™s para voc√™ ficar super por dentro do universo feminino e n√£o pagar mico quando estiver falando em Ingl√™s sobre esse tema. Para isso, vamos contar com o apoio da marca feminina mony mony, uma marca de camisetas femininas que vende as suas t-shirts atrav√©s da sua loja online¬†(imagem da capa desse texto). Para ficar na moda em Ingl√™s √© preciso estarmos preparados e rodeados de informa√ß√Ķes importantes, inclusive do mundo fashion. Confira abaixo a lista de roupas e acess√≥rios em Ingl√™s e n√£o esquece de deixar o seu coment√°rio ao final desse texto!

Lista de Roupas e Acessórios em Inglês: com imagem e áudio

A gente sempre se pega peguntando como dizer isso em Ingl√™s e como dizer aquilo em Ingl√™s, n√£o √© verdade? O pior mesmo √© quando a gente quer dizer algo no exato momento em que a d√ļvida bate. Tamb√©m h√° o caso em que precisamos nos preparar com anteced√™ncia e ter o vocabul√°rio na ponta da l√≠ngua pode nos salvar de uma roubada. Acho que o conhecimento pr√©vio de vocabul√°rio sobre roupas e acess√≥rio em Ingl√™s √© sempre bem vindo. Por exemplo, muita gente n√£o sabe que a palavra t-shirt significa camiseta em Ingl√™s. E para combinar com a t-shirt, nada melhor do que uma cal√ßa jeans b√°sica. Por isso, n√£o se esque√ßa que cal√ßa em Ingl√™s √© pants.

Ex: We both wore pants and gloves in an attempt to battle the cool morning air.

[ambos vestimos calças e luvas na tentativa de combater o ar frio da manhã] 

Ex: Mary was wearing a pink t-shirt.

[Mary estava vestindo uma camiseta rosa] 

Roupas em Inglês
Marca de Camisetas Feminininas Mony Mony: t-shirt é o termo mais adequado. Clique na foto para mais detalhes.

Um aspecto interessante sobre a palavra pants √© que apesar de ela conter a letra ‘s’ no final, n√£o implica em plural. Isso costuma confundir muitos estudantes da l√≠ngua inglesa, pois ao comparar ambas as l√≠nguas ficam na d√ļvida de como dizer cal√ßas no plural em Ingl√™s,¬†justamente devido a presen√ßa da letra ‘s’ na palavra no singular. Qual seria o plural de cal√ßas em Ingl√™s? Primeiro voc√™ deve entender que a palavra pants representa o singular e o plural da palavra cal√ßa em Ingl√™s. Veja um exemplo:

Ex:  I bought two pair of pants  and when I got home I realized neither of them fit.

[comprei dois pares de calças e ao chegar em casa me liguei que nenhuma das duas cabem] 

Agora um adendo. Existe al√©m da palavra pants em Ingl√™s, a palavra trousers que significa cal√ßas e √© usada no Ingl√™s brit√Ęnico (apesar de algumas partes da Inglaterra usar o termo pants).

Ex: Mary bought a pair of trousers.

[Mary comprou um par de calças] 

O engra√ßado √© que √© poss√≠vel encontrar defini√ß√Ķes e interpreta√ß√Ķes de que a palavra pants significa (√† luz do Ingl√™s brit√Ęnico) roupas de baixo, isto √©, √© usada para se referir √†s cuecas e calcinhas. A palavra underpants (ou underwear) seria usada no Ingl√™s americano para se referir √†s roupas √≠ntimas. J√° panty¬†√© usada exclusivamente com o sentido de calcinha (plural: panties).¬† ūüėÜ

Se você for na loja Forever 21 no Reino Unido vai constatar o uso da palavra panty para se referir a uma calcinha. Um detalhe, aquele lacinho que costuma fica no topo da calcinha (como na im agem abaixo), é chamado lace 

Advertisement
mesmo.

roupas em inglês
Roupas em Inglês:  a palavra panty parece ser globalmente usada para se referir a calcinha.

 Ex: I bought a panty with a scalloped lace trim and a petite bow in front.

[comprei uma calcinha com um lacinho recortado e uma curva suave na frente]

Para dizer calcinha rendada em Inglês opte por lace panty. Também existe o termo thong que é usado para calcinhas do tipo fio dental. 

Ex: My wife said she neither likes to wear thongs nor lace panties.

[minha esposa disse que não gosta de vestir calcinhas fio dental e nem calcinhas rendadas] 

Se você quiser dizer calcinha do biquini em Inglês, saiba que é bem semelhante ao Português e usamos a palavra panty.

Bolsa em Inglês: como dizer bolsa em Inglês?

Para dizer bolsa em Ingl√™s, voc√™ deve avaliar o tipo de bolsa a qual voc√™ se refere. √Č que, de modo geral, podemos optar pela palavra purse, por√©m nos Estados Unidos e no Canad√° √© muito comum usarmos a palavra handbag para se referir a uma bolsa de m√£o. ¬†N√£o apenas isso, para dizer bolsa em Ingl√™s tamb√©m √© poss√≠vel usarmos a palavra pouch. ¬†Por exemplo, no site Jabong a palavra pouch √© usada para se referir ao produto abaixo.

roupas e acessórios em inglês
Roupas e acessórios em Inglês: para dizer bolsa em Inglês vai depender do tipo de bolsa.

Ex: My pouch was stolen.

[minha bolsa foi roubada]

Ex: My parents bought me a beautiful pouch.

[Meus pais me compraram uma bolsa linda]

Ao fazer uma pesquisa com o termo handbag nessa mesma loja, podemos encontrar uma bolsa comum (que mulheres costumam pendurar no ombro). √Č interessante porque a palavra handbag nos faz lembrar de uma bolsa pequena, tipo uma carteira que levamos na m√£o, correto? Pois √©, mas para dizer bolsa em Ingl√™s (do tipo abaixo) voc√™ diz handbag.

bolsa em Inglês
Lista de acessórios e roupas em Inglês: como dizer bolsa em Inglês? Reprodução/ loja Jabong.com

Para se referir a uma bolsa que, geralmente, as mulheres usam na noite, dizemos: evening purse.

Ex: How many black evening purses do you have?

[quantas bolsas prestas para sair você tem?]

Ex:¬†Hi,¬†I’d like to buy a red evening purse.¬†

[Oi, eu gostaria de comprar uma bolsa vermelha para a noite]

Vestido em Inglês: como dizer vestido em Inglês?

O termo dress é a palavra que se mais usa para dizer vestido em Inglês. Entretanto, como no caso das bolsas e dos tipos de bolsas, há outra alternativa que é a palavra gown para se referir a um vestido de festa em Inglês. Isso mesmo, para dizer vestido em Inglês você diz dress, mas quando se refere a algo mais propício para festas, jantares e coisas do tipo opte por gown.

Ex:  She looked sensational in a pink gown.

[ela ficou sensacional naquele vestido rosa]

Ex: Who designed your wedding gown?

[quem desenhou o seu vestido de casamento?]

Tênis em Inglês: Como dizer tênis em Inglês?

Outra palavra que varia no Ingl√™s americano e Ingl√™s brit√Ęnico √© t√™nis em Ingl√™s. ¬†Na l√≠ngua inglesa costumamos dizer sneakers e em Ingl√™s brit√Ęnico dizemos trainers.

O engra√ßado √© que na l√≠ngua portuguesa costumamos dizer sapato como em: quero comprar um sapato. Ao passo que na l√≠ngua inglesa, a palavra equivalente nos d√° a impress√£o de plural porque dizemos shoes. √Č √≥bvio que a palavra shoe (sem a letra ‘s) existe, por√©m √© muito mais comum ouvirmos shoes (com ‘s’) e por isso dizemos em Ingl√™s: I bought new shoes. Se voc√™ analisar detidamente vai chegar a conclus√£o de que, de fato, quando dizemos comprei um sapato sabemos muito bem que estamos falando de um par.

Veja abaixo uma lista com diferentes tipos de calçados em Inglês (footwear).

Pisante em Português Pisante em Inglês Exemplo
 sapato alto high-heel shoes / high heels I love wearing high heels
tênis de corrida running shoes I bought running shoes
sapato de dan√ßa dancing shoes I’m looking for my dancing shoes
sapato formal dressing shoes I need dressing shoes for tonight’s event.

Agora confira abaixo o restante da lista de roupas e acess√≥rios em Ingl√™s que podem te interessar. Se ainda assim voc√™ tiver alguma d√ļvida deixe o seu coment√°rio!

Acessório ou roupa em Português Acessório ou roupa em Inglês
gravata tie
brincos earrings
colar necklace
pulseira bracelet
calça jeans jeans
camisola nightgown
sut√£ bra
blusa blouse
girdle cinta

Nessa lista de roupas e acess√≥rios em Ingl√™s, apresentamos apenas alguns termos b√°sicos para voc√™ se informar. Aqui no blog Ingl√™s no Teclado, estamos sempre postando diversas dicas.¬†Para receber outros toques importantes sobre a l√≠ngua inglesa, curta a nossa p√°gina oficial no Facebook. Essa √© a melhor forma de voc√™ ficar ligado em todas as novidades do Ingl√™s no Teclado. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

Curtir p√°gina do Facebook

Advertisement

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta