O Que Significa A Bunch Of? Thanks A Bunch?

O Que Significa A Bunch Of? Thanks A Bunch? Como Usar e Qual A Tradução? Recebi esses questionamentos através do canal do inglês no teclado no Youtube. Uma pessoa inscrita chamada Paula Caetano quer saber a respeito do significado da palavra bunch. Pois bem.

De qualquer forma, antes de conferirmos o significado de thanks a bunch e como usar a buch of em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

O Que Significa A Bunch Of? Thanks A Bunch?

Use a palavra bunch com o sentido de “monte” como monte de coisas. Apesar de usarmos palavras próprias como cacho de uvas e molho de chaves, em inglês é possível usar uma mesma palavra para se referir tanto às frutas quanto às chaves.

Ex: He brought a bunch of grapes

[ele trouxe um cacho de uvas] 

Ex: He had a bunch of keys on his belt.

[ele tinha uma penca de chaves no bolso]

É comum o uso de whole bunch para indicar magnitude relevante.

Ex: There’s a whole bunch of places I want to visit.

[há um montão de lugares que eu quero visitar] 

A combinação de palavras “thanks a bunch” é usada com o sentido de “muito obrigado” em inglês. Em uma tradução direta teríamos obrigado de montão.

Ex: Thanks a bunch, Jack.

[muito obrigado mesmo, Jack] 

O verbo bunch pode ser usada com o sentido de reunir, agrupar, ajuntar ou fazer ficar bem próximo.  É possível encontrar variações como:

  • bunch up
  • bunch together

E outras mais. Veja alguns exemplos também de dicionários de uso comum:

Ex: The soldiers bunched the prisoners together.

[os soldados amontoaram os presos] 

Ex: Jack bunched his fists.

[Jack cerrou os pulsos] 

Ex: The shorts were bunched at the waist.

[os shorts ficaram apertados na cintura]

Compreendeu o que significa A Bunch Of, Thanks A Bunch e o verbo bunch? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta