Arrotar Em InglĂȘs: Como Dizer Arroto Em InglĂȘs?

0 930

Como Dizer Arroto Em InglĂȘs? Como Dizer Arrotar Em InglĂȘs? Continuando a nossa sequĂȘncia de textos sobre nojeiras e necessidades fisiolĂłgicas do corpo humano, no artigo de hoje decidi falar sobre um ato nĂŁo muito bem visto por brasileiros. Em 2009 quando eu ainda dava aula de inglĂȘs em uma escola, minha ex-chefe me disse que fora contratada para ensinar um pouco sobre a cultura brasileira, como se portar, como se comunicar, dentre outras coisas. À propĂłsito, jĂĄ expliquei sobre o inglĂȘs indiano no canal do inglĂȘs no teclado no Youtube e se vocĂȘ quiser conferir tudo a respeito basta [clicar aqui].

Mas como eu ia dizendo, segundo ela, um belo dia em um restaurante, apĂłs terminarem as suas refeiçÔes, os indianos começaram a bater na barriga e arrotar, um atrĂĄs do outro. Parecia uma sinfonia. Ela prontamente alertou os executivos de que isso nĂŁo era normal no Brasil – arrotar de forma escandalosa para todos ouvirem. Ele pediram desculpas e disseram que na Ă­ndia isso Ă© super comum, Ă© atĂ© mesmo recomendĂĄvel para mostrar que vocĂȘ estĂĄ extremamente satisfeito com a comida. Fazer o quĂȘ – seu pensei. Coisas da cultura de cada paĂ­s.

DICA RÁPIDA  Como dizer TEM GENTE em InglĂȘs?

Antes de de conferirmos como dizer arrotar em inglĂȘs e arroto em inglĂȘs, eu gostaria de te dizer que caso vocĂȘ queira conferir mais dicas de inglĂȘs alĂ©m dessas, pode conhecer o nosso canal de inglĂȘs no Youtube. Atualmente sĂŁo milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglĂȘs por lĂĄ. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, CanadĂĄ e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglĂȘs e curso de inglĂȘs sĂŁo importantes, mas blogs de inglĂȘs tambĂ©m [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. VocĂȘ com certeza nĂŁo vai se arrepender!  😉

Arrotar Em InglĂȘs: Como Dizer Arroto Em InglĂȘs?

O verbo burp (passado: burped) Ă© o mais usado entre nativos da lĂ­ngua inglesa para dizer arrotar em inglĂȘs. Dessa forma, Ă© possĂ­vel dizermos:

Ex: Suddenly, she burped loudly three times.

[de repente, ela arrotou trĂȘs vezes alto]

Inclusive se vocĂȘ quiser dizer “fazer o bebĂȘ arrotar” em inglĂȘs, use esse mesmo verbo.

DICA RÁPIDA  On sale ou For sale?

Ex: How do I burp my baby?

[como eu coloco o meu neném para arrotar?]

Outro sinÎnimo da palavra burp é belch. Também de trata de um verbo regular.

Ex: He belched loudly, and his girlfriend said, “That’s disgusting!”.

[ele arrotou algo e a sua namorada disse: isso Ă© nojento!]

Ex: That was a resounding belch!

[foi um arroto de fazer barulho!]

Uma maneira mais suave de dizer arrotar em inglĂȘs Ă© get the bubbles out que significa expelir as bolhas de ar.

Ex:  I take Liza and pat her back, bottom to top, because that’s the way to get the bubbles out.

[eu pego a Liz e dou tapinhas nas suas costas toda, porque sei que essa Ă© a forma de fazĂȘ-la arrotar]

VocĂȘ tambĂ©m pode adotar eructation (eructação) em contextos mais formais para dizer arroto em inglĂȘs.

Ex: Methane from ruminants comes not from flatulence, but from eruction.

[o metano dos ruminantes nĂŁo vem da flatulĂȘncia, mas do arroto]

A palavra ructus é uma das formas equivalentes para o substantivo arroto. Random gas é outra alternativa aceitåvel.

DICA RÁPIDA  SAIDINHA | Como Dizer Dar Uma Saidinha Em InglĂȘs?

Ex: I find your odoriferous ructus disgusting.

[acho o seu arroto odorĂ­fero nojento]

Ex: Please, there is to be no ructus at the dinner table.

[por favor, nada de arroto na mesa do jantar]

Curtiu as dicas sobre como dizer arrotar em inglĂȘs e como dizer arroto em inglĂȘs? Caso vocĂȘ tenha ficado com alguma dĂșvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questĂŁo de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglĂȘs online, conheça o nosso canal de inglĂȘs no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lĂĄ. Essa Ă© uma excelente oportunidade para vocĂȘ aprender inglĂȘs online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. VocĂȘ nĂŁo vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronĂșncia e escuta. SĂŁo vĂ­deos para todos os nĂ­veis: bĂĄsico, intermediĂĄrio, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando hĂĄ novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, Ă© rapidinho!  😉

Curtir PĂĄgina do Facebook

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta