O Que Significa Come Down On Em Inglês (Tradução)

O Que Significa Come Down On Em Inglês? Você sabe a tradução dessa combinação de palavras? O significado dela basicamente é criticar. Em português costumamos dizer, informalmente, descer o pau, descer o sarrafo ou pegar pesado – mas com sentido figurado, claro, já que a intenção não é agredir ninguém, mas simplesmente fazer uma crítica severa. Por outro lado, é possível utilizarmos essa expressão ao nos referirmos a alguma medida robusta.

Ex: She came down pretty hard on the kids for making a mess

[ela xingou as crianças com força total por conta da bagunça]

Ex: It was a mistake, so don’t come down on him too hard, OK?

[foi um erro, então não precisa pegar tão pesado com ele, OK?]

Ex: The mayor came down hard on drug dealers.

[o prefeito pegou pesado com os traficantes]

Gostou da dica sobre o significado de come down on? Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta