Now You Are Talking: O Que Significa? (Tradução)

O Que Significa Now You Are Talking Em Inglês? Você faz alguma ideia? Em inglês é comum o uso dessa combinação de palavras quando se contata-se que alguém disse algo útil ou um acontecimento desejado se concretizou (como o funcionamento de um carro após sucessivas tentativas fracassadas). Destaco abaixo alguns exemplos que encontrei em dicionários de uso comum da língua inglesa.

Ex: Jack: Feel like going out for a beer? Bob: Now you’re talking.

[Jack: a fim de sair para tomar uma? Bob: aí sim, gostei de ver]

Ex: Jack: Fancy an ice cream? Julia: Now you’re talking.

[Jack: a fim de um sorvete? Julia: Agora sim, falou a minha língua]

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta