O Que Significa “Fake News”? Qual A Tradução?

FAKE NEWSO Que Significa “Fake News”? Qual A Tradução de “Fake News”? Você muito provavelmente já deve ter ouvido ou lido esse termo em algum lugar. É que em tempos onde a informação corre com a velocidade da luz, graças à internet, dificilmente um internauta ainda não se deparou com essa combinação de palavras. Um verdadeiro estrangeirismo da língua inglesa.  O mais polêmico presidente dos Estados Unidos utiliza muito essa expressão ao atacar a mídia americana – principalmente empresas consagradas há anos – quando se vê contrariado por matérias publicadas que vão contra o seu entendimento e “forma de enxergar as coisas”.

De qualquer forma, antes de aprendermos o significado de fake news, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

O Que Significa “Fake News”?

A imprensa sempre foi essencial em qualquer regime democrático que se preze, revelando práticas contrárias aos interesses da nação e abusos e ilegalidades cometidos por governos ou meros particulares. Contudo, é inegável que nem sempre a mídia dá um bola dentro, em especial quando se coloca como fonte de oposição à alguém ou à algo. Isso pode ocorrer por meio de um paparazzo que posta uma foto ou um texto que denigre a imagem de uma celebridade, como um canal que apoia a ditadura e passados anos pede desculpa. Enfim, exemplos não faltam.

Tem-se que quando uma matéria tenta de todos os meios agregar algo negativo à alguém e não simplesmente informar uma dada população, e, principalmente, falta com a verdade dos fatos, é vista como fake news, ou em uma tradução direta, notícia falsa ou notícia fabricada, forjada.

Fake news é notícia com ar de verdade que esconde uma mentira, uma inverdade propalada amplamente com propósito escuso. É um perfeito exemplo do ditado “uma mentira repetida mil vezes torna-se verdade”.

Alguns estudiosos da língua inglesa costumam traduzir esse neologismo como notícia fraudulenta.

Gostou das dicas sobre o significado de fake news em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta