Lead Em Inglês: O Que Significa Lead e Led e Como Usar

significados de lead em inglêsO que significa lead em inglês e led em inglês? Como dizer lead em Português? Você sabe como usar lead e led em inglês e os seus significados? Pois é. Uma das dúvidas mais comuns de estudantes de inglês é sobre o uso do verbo to lead. Mas calma, após ler esse artigo você ficará perito nesse assunto. Esse é um verbo muito útil da língua inglesa e aparece com bastante frequência. Pensando nisso, resolvi fazer um super resumo de como empregá-lo corretamente.

Antes de falarmos sobre o tema desse artigo, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma ótima oportunidade para você aprender inglês online e matar todas as suas dúvidas com a gente. Cursos de inglês online e escolas de inglês são importantes, mas blogs de inglês também. Para conhecer o nosso trabalho no youtube [clique aqui e se surpreenda].

O Que Significa Lead Em Inglês?

O verbo to lead em inglês pode ser usado de diversas formas e em contextos completamente diferentes como você irá notar nas próximas linhas.

Lead significa, quando combinada a palavra to formando lead to, liderar, causar, culminar em algo, conduzir a, trazer, levar a, fazer e muitas outras coisas. Por se tratar de um verbo irregular o passado de lead é led. É por isso que dizemos em português coisas como “ele liderou a rebelião” ou até mesmo “o uso excessivo de força levou a morte de manifestantes”.

LEAD COM O SENTIDO DE CONDUZIR OU LEVAR

Ex: The host led us to our table.

[o maître nos conduziu a mesa] 

Ex: A nurse took his arm and led him to a chair.

[uma enfermeira o pegou pelo braço e o conduziu a uma cadeira] 

Ex: The path led down to a small lake.

[o caminho levava a um pequeno lago] 

Ex: Kate led Bob into the kitchen.

[Kate levou Bob a cozinha] 

LEAD COM O SENTIDO DE LIDERAR, ENCABEÇAR, ESTAR NA FRENTE

Use lead em inglês com o sentido de liderar, abrir caminho, encabeçar ou simplesmente estar na frente.

Ex: My name led the list.

[meu nome encabeçou a lista] 

Ex: A firetruck was leading the parade.

[um caminhão dos bombeiros seguia na frente] 

Ex: US companies lead the world in biotechnology.

[empresas dos Estados Unidos lideram o setor de biotecnologia mundialmente]

TAKE THE LEAD E TAKE OVER THE LEAD

Use take the lead com o sentido de tomar a iniciativa, tomar a frente ou se responsabilizar por algo. Took over the lead, por sua vez, expressa o sentido de assumir a liderança/chefia/presidência/controle.

Ex: He took the lead in setting the pace of the project.

[ele tomou a iniciativa dando ritmo ao projeto]

Ex: Bob took over the lead of the company.

[Bob assumiu a presidência da empresa]

Ex: He has led the party for over twenty years.

[Ele está na frente dessa festa há mais de vinte anos] 

Ex: The rebellion was led by the King’s brother.

[a rebelião foi liderada pelo irmão do rei] 

LEAD EM INGLÊS COM O SENTIDO DE LEVAR A, CULMINAR EM

Use lead em inglês com o sentido de levar a algo, culminar em algo.

Ex: The use of excessive and unnecessary force led to the death of thousands.

[o uso de força desnecessária e excessiva levou a morte de milhares] 

Ex: That led the nation in its crisis.

[isso levou a nação à crise] 

Ex: Those are policies that led to disaster.

[essas são políticas que culminaram em um desastre] 

Ex: What can nations learn from the folly that led to Trump?

[o que as nações podem aprender com a loucura que culminou em Donald Trump?]

LEAD COM O SENTIDO DE FAZER ALGUÉM COMETER ALGO

Use lead em inglês com o sentido de fazer alguém cometer algo. Veja como é super simples:

Ex: Speaking Spanish led me to learn Portuguese.

[falar espanhol, me fez aprender português]

Ex: His actions could lead to him losing his job.

[as ações dele poderiam o fazer perder o emprego]

Ex: His brother led him into a life of crime.

[o irmão dele o fez entrar na vida do crime]

LEAD COMO PARTE DA EXPRESSÃO LEAD THE WAY

Lead the way, por exemplo, contém o sentido de mostrar o caminho, mas também pode ser empregada com o sentido figurado de liderar, estar na frente de algo, puxar um movimento em prol de algo como uma boa causa ou pesquisas contra uma doença.

Ex: UK can lead the way on human rights.

[o Reino Unido pode puxar o movimento em prol dos direitos humanos] 

Ex: The manager led the way through the office.

[o gerente foi na frente indicando o caminho para o escritório] 

Gostou das explicações sobre os significados de lead e como usar led em inglês? Caso você tenha ficado com alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para ficar por dentro das nossas próximas dicas de inglês, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. Essa é a melhor forma de você ficar por dentro de todas as nossas novidades, melhorar a pronúncia em inglês bem como o listening [clique aqui e se surpreenda]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

 Curtir página do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta