BEST em Inglês: você tem certeza que sabe o significado?

Uma das perguntas mais curiosas que vejo pela internet é: o que significa BEST em inglês? Nesse novo artigo do Inglês no Teclado, vamos dar algumas dicas de como você pode usar a palavra best em inglês para expressar as suas ideias corretamente. Da próxima vez que você se perguntar como usar best, espero que você se lembre dessas dicas do Inglês no Teclado. Se ao final desse artigo você gostar da explicação, não esquece de curtir a nossa página oficial no Facebook. A gente sempre avisa por lá quando há novidades disponíveis! Confira abaixo exemplos com best e frases com best para você mandar super bem!

Use Best para Comparar

Uma forma muito simples de usar essa palavra em inglês é quando queremos comparar, ou seja, dentre várias opções, selecionamos apenas uma quanto a um quesito. É que usamos best para imputar o sentido de ‘melhor’. Observe os exemplos abaixo:

Ex: They are best friends.

[eles são melhores amigos]

Ex: He is my best friend.

[ele é o meu melhor amigo] 

Ex: What is the best way to get the stink out of workout clothes?

[qual a melhor forma de tirar a inhaca de roupas usadas para malhação?]

Ex: The finance and tech industries have the best employee benefits on average.

[as indústrias de tecnologia e financeira possuem os melhores benefícios para funcionários de modo geral]

Use a combinação Best e Verbo

Você também pode adotar a combinação best e verbo para descrever a melhor maneira de se fazer algo. Bem verdade que estruturas do tipo “melhor investir” ou “melhor limpar” são bem esquisitas, apesar de as usarmos com frequência na língua portuguesa. Aqui estamos destacando que há uma melhor forma de se praticar um ato.

Ex: That’s an opera role that best suits your voice. 

[aquele é um papel na opera que melhor se adéqua a sua a voz] 

Ex: How do I best fight a cyber-attack?

[qual a melhor forma de combater um ataque cibernético?]

Use like best para falar de escolhas

Da mesma forma que usamos best para comparar, exatamente como vimos nos exemplos acima, você também poderá usar best para falar das suas predileções. Quando usamos like best o sentido presente é “mais” e não “melhor”.

Ex: What do you like best?

[do que você mais gosta?]

Ex: Puppies can’t decide which people they like best.

[filhotes não conseguem se decidir sobre quem eles mais gostam] 

Ex: What type of cousine do you like best when you dine out?

[que tipo de cozinha você mais gosta quando janta fora?] 

Ex: Your mother might try to influence you to choose a different partner than the one you like best.

[sua mãe possivelmente tentará te influenciar a escolher uma parceira que não seja a que você mais gosta] 

Use best como parte de How Best

Outra forma de usar a palavra best em inglês é combinando a palavra best com how para expressar o sentido de melhor maneira, melhor forma, melhor jeito como em “você na tomada de decisão de como melhor investir seu dinheiro”. Também é possível usar a estrutura how to best do something se a intenção é dar um norte de como fazer algo da melhor forma possível.

Acho que a essa altura do campeonato você já reparou que para responder a pergunta o que significa best em inglês, você deverá procurar saber o contexto em que ela está sendo empregada, não é verdade?  😀

Ex: Unfortunately, data is still scarce about how best to treat high blood pressure in kids.

[infelizmente, dados de como melhor tratar a pressão alta em crianças ainda são escassos] 

Ex: He explained how to best communicate with shareholders.

[ele explicou a melhor forma de comunicar com acionistas] 

Use Best como parte da expressão Do My Best

Uma expressão muito usada na língua inglesa é: do my best. Na nossa língua costumamos dizer coisas como “dar o meu melhor”, “se esforçar ao máximo” ou “se entregar de corpo e alma”. Escolha a expressão que para você faz mais sentido.

Ex: I’ll do my best.

[vou me esforçar ao máximo] 

Ex: Are we doing our best?

[estamos dando duro mesmo?]

Use best como parte da expressão My Best

Para salutar alguém em inglês, é comum ouvirmos a expressão my best.  Seria algo como “melhores estimas”. Há evidentemente algumas variações dessa expressão como veremos abaixo. É que nem tudo que é empregado em uma língua é empregado em outra da mesma forma.

Ex: Give them my best.

[dê as minhas melhores estimas] 

Ex: 

Maria: Good-bye, Jack. Give my best to your mother.

[Maria: tchau, Jack. Saudações a sua mãe] 

Jack: Sure, Maria. Good-bye.

[pode deixar Maria, tchau] 

Best como parte da expressão At Best

At best contém o sentido geral de na melhor das hipóteses, no melhor cenário, sob as condições mais favoráveis.

Ex: The Oil firms in fire-hit Canada region are expected back to work in coming days at best.

[Espera-se que as petroleiras da região atingida pelo fogo no Canadá  voltem a operar nos próximos dias, na melhor das hipóteses] 

Ex: The job won’t be finished for a month at best.

[o trabalho não será concluído nem mesmo com um mês.] 

Então é isso. Já sabe agora como responder a pergunta o que significa best? Essas foram algumas dicas breves de Inglês. Se você gostou das explicações e gostaria de ficar por dentro das nossas próximas dicas de inglês, curta a nossa página oficial no Facebook. A gente sempre avisa por lá quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir página do Facebook

Download PDF

ARTIGOS SEMELHANTES

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta