COOL em Português: o que significa cool em Inglês?

COOL em Portugu√™s: o que significa cool em Ingl√™s? – Voc√™ olha para o ar condicionado e l√° est√° a palavra cool. Da√≠ se pergunta que diabos…. qual o significado de cool? Mas calma. Nesse texto vamos explicar as diferentes formas de usar a palavra cool em Ingl√™s. N√£o s√£o poucas, √© verdade, mas tentaremos destacar algumas das formas mais recorrentes. O Ingl√™s no Teclado √© um blog de ingl√™s que est√° no ar desde 2009 trazendo conte√ļdo de alta qualidade para quem deseja aprender ingl√™s online.

Se ao final desse texto você gostar da nossa explicação, curta a nossa página oficial no Facebook. A gente sempre avisa por lá quando há novidades por aqui. Então, mãos à obra!

o que significa COOL

O que significa cool em Inglês?

Como dissemos acima a palavra cool contém vários significados. Isso também ocorre na língua portuguesa. A palavra manga pode ser usada com o sentido de manga da blusa ou manga a fruta. A palavra cabo pode ser referir ao cabo da faca ou ao cabo do exército. Se ao final você quiser saber o que significa cool no seu exemplo, deixe o seu comentário abaixo!

DICA R√ĀPIDA  Como Dizer Ouvi Falar Bem Em Ingl√™s? (Ouvi Falar Mal)
Cool com o sentido de bacana

O primeiro uso da palavra cool é com o sentido de bacana, legal, descolado. Pode ser usada simplesmente para indicar a sua aprovação em relação a algo. Você pode inclusive usar a forma comparativa de cool (coller) e superlativa (collest). Observe:

Ex: She was not happy with the new shoes because they were not cool.

[ela não ficou feliz com os sapatos porque eles não eram legais] 

Ex: Cool bike!

[bicicleta irada!] 

Ex: This is the coolest thing ever.

[essa é a coisa mais legal de todas] 

Ex: They think I’m coller than I really am.

[eles acham que eu sou mais legal do que realmente sou] 

Cool com o sentido de resfriar em Inglês

Você também poderá usá-la com o sentido de esfriar, resfriar, refrigerar. A expressão cool off também pode ser empregada com esse sentido.

Ex: How should we cool the planet?

[como podemos resfriar o planeta?]

Ex: The kids jumped in the lake to cool off.

[as crianças pularam no lago para refrescar] 

Ex: What is the risk of cooling hot food?

[qual é o risco de resfriar comida quente?]

Ex: I wish my soup would cool off.

DICA R√ĀPIDA  O Que Significa "Just So You Know"?

[queria que a minha sopa esfriasse] 

Cool com o sentido de frio aceit√°vel

Um uso que costuma confundir muito estudantes da l√≠ngua inglesa √© usar cool com o sentido de frio (mas n√£o congelante a ponto de incomodar). Ou seja, √© um frio mais parecido com “refrescante” j√° que n√£o √© o frio que chega a incomodar.

Ex: I’d rather relax in the sun with a cool drink.

[sou mais relaxar no sol com uma bebida geladinha] 

Ex: I like the¬†the cool of the evening, don’t you?

[eu gosto do frio do fim da tarde, você não?]

Cool down para dizer acalmar

Você também pode usar cool down para dizer esfriar. No sentido figurado da coisa significa acalmar, apaziguar, tranquilizar.

Ex: He was very angry, but now his has colled down.

[ele estava muito nervoso, mas agora está mais calmo] 

Ex: The coach talked to them for a long time. That cooled them off.

[o técnico conversou com eles por um bom tempo. Aquilo os acalmou]

Cool para demonstrar concord√Ęncia

√Č poss√≠vel usar cool em ingl√™s para demonstrar que estamos de acordo com algo.

Ex: OK, Jack, that’s cool, I can do it.
[Ok Jack, beleza. Posso fazer isso] 
Ex: Daniel: I just have to go, you know. Bob: It’s all right, it’s cool.
[Daniel: tenho que ir. Bob: tudo bem, beleza]
Ex: Jack: I’m finished. Daniel: Cool.
[Jack: Terminei. Daniel: Beleza] 
Ex:¬†I’m cool with that.
[t√ī de boa com isso]¬†
Cool para indicar algo nada amig√°vel

Cool pode ser empregado para indicar algo nada amigável. Exatamente como dizemos na língua portuguesa: frio, duro,  Confira exemplos:

DICA R√ĀPIDA  Como responder a um agradecimento em Ingl√™s: 6 maneiras

Ex: That was a very  cool response.

[foi uma reposta muito dura

Ex: Bob gave her a cool look.

[Bob a olhou de maneira fria] 

Ent√£o √© isso. O que significa Cool? Voc√™ deve ter percebido que tudo ir√° depender do contexto no qual a palavra cool em Ingl√™s √© empregada. Se voc√™ gostou das explica√ß√Ķes e gostaria de ficar por dentro das nossas pr√≥ximas dicas de ingl√™s, curta a nossa p√°gina oficial no Facebook. A gente sempre avisa por l√° quando h√° novidades por aqui. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

Curtir p√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

2 COMENT√ĀRIOS

  1. Vocês comentaram lá em cima que se quisesse mandar aqui nos comentários um exemplo poderia mandar e vocês diriam como se encaixa e tal
    Tem uma m√ļsica que eu gosto e um dos versos dela √© assim: “without me losing every ounce of my cool to you”
    Eu t√ī tentando a um temp√£o encaixar uma palavra que d√™ certo, mas nem mesmo o Google tradutor t√° colaborando
    Me ajudem?

Deixe uma resposta