LEFT REELING: o que significa e como traduzir?

Nesse artigo, você aprenderá o que significa e como empregar a expressão to be left reeling. O verbo to reel pode ser empregado com o sentido de titubear, ou ainda, cambalear.
Além disso, a expressão pode ser usada no sentido metafórico. Continue lendo o texto e saiba mais.

Para o sentido de vacilar sobre os pé, como ficar desorientado após um golpe duro, podemos montar frases como:

Ex: Tyson came out fast and sent Holyfield reeling with his first solid punch.

No sentido figurado, significa deixar alguém desacreditado, chocado, abalado, desorientado. É empregada principalmente após uma reversão ou contrariedade inesperada.

Ex: Glee fans were left reeling after the creator Ryan Murphy confirmed the sad news.

Ex: While Georgia and Savannah port officials were left reeling Wednesday from bad news out of Washignton, D.C., JaxPort had a much better day.

Ex: Which plays have left you reeling in horror?

Aprendeu o que left reeling significa em Inglês e a como traduzir left reeling? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

 

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta