Como Dizer Mesmo Assim Em Inglês? Aqui no blog inglês no teclado já tratamos sobre como dizer de qualquer forma, de qualquer modo e mesmo assim em inglês. No entanto, faltou eu sugerir uma combinação de palavras que bem útil do inglês e que costuma dar uma rasteira em quem ainda não domina o idioma. Se trata de uma frase de três palavras que vincula o sentido de mesmo assim em inglês.
Dessa forma, se mesmo após conferir a recomendação de hoje, você quiser fazer alguma pergunta ou esclarecer algum ponto, mande a sua mensagem na seção de comentários.
Ex: It rained every day of our holiday – but we had a good time all the same.
[choveu o dia todo nas nossas férias – mas nos divertimos mesmo assim]
Ex: I’m sure he’s safe, but all the same, I wish he’d come home.
[tenho certeza que ele está seguro, mesmo assim, eu gostaria que ele viesse para casa]
Ex: I’m not likely to run out of money but, all the same, I’m careful.
[não é provável que eu fique sem dinheiro, mas mesmo assim, sou cauteloso]
Ex: I realise she can be very annoying, but I think you should apologise all the same.
[eu reconheço que ela pode ser bem chata, mas acho que você deve pedir desculpas, mesmo assim]
