Como Dizer Não Perco O Meu Tempo Em Inglês? É comum dizermos em Português algo do tipo quando a intenção é demostrar desprezo ou simplesmente repulsa. Ou seja, quando nos referimos a algo que não merecer atenção, pois o nosso tempo é mais precioso do que ter que lidar com o tal troço – ou até mesmo em relação a algum sujeito. É possível encontrarmos variações como “não perco o meu precioso tempo”.
Em Inglês, é comum nos valermos de have no time for. Você pode dizer coisas como:
Ex: I have no time for people who are always complaining.
[não perco o meu tempo com pessoas que vivem reclamando]
Ex: I have no time for haters.
[não perco o meu tempo com haters]
Ex: You shouldn’t have time for them.
[não perca o seu tempo com eles]
Outra maneira de dizer perder tempo em inglês é: not to waste your time with. Aqui embutimos a ideia de desperdiçar tempo.
Ex: Don’t waste your time with this clown.
[não perca o seu tempo com esse palhaço]
Ex: Don’t waste your time with amateurs.
[não peca o seu tempo com amadores]
