ExpressĂ”es Em InglĂȘs Com God

ExpressĂ”es Em InglĂȘs Com God Ă© o tema desse texto. Trago, abaixo, alguns exemplos para os nossos leitores aumentarem o seu vocabulĂĄrio. NĂŁo se esqueça de, ao final, conferir o nosso trabalho no Youtube – por onde milhĂ”es de pessoas jĂĄ passaram e que jĂĄ conta com milhares de inscritos.

Pois bem. Existe inĂșmeras expressĂ”es com Deus em inglĂȘs. PorĂ©m, resolvi nĂŁo ser tĂŁo prolixo e citar os exemplos bem como os contextos em que sĂŁo empregadas. Em outro, achei mais interessante citar um exemplo de como usĂĄ-la.

DICA RÁPIDA  Diferença Entre Trouble e Problem

Enfim, vamos ao que interessa. Espero que vocĂȘ goste.

Godspeed

Como explica o Longman Dictionary, essa Ă© uma expressĂŁo utilizada para desejar boa sorte. Sobretudo, em se tratando de jornadas (como uma viagem).

God willing

É a expressĂŁo equivalente ao nosso “se Deus quiser”.

Ex: God willing, I’m going to go see him tomorrow.

[vou o ver amanhĂŁ, se Deus quiser]

God only knows

É a expressĂŁo equivalente Ă  “sĂł Deus sabe”.

DICA RÁPIDA  Too bad significa o quĂȘ?

Ex: God only knows what made her go bananas.

[sĂł Deu sabe o que a fez despirocar]

God damn it

Muito cuidado com essa expressĂŁo, pois Ă© de baixo calĂŁo. JĂĄ falamos sobre ela aqui no blog e vocĂȘ pode conferir tudo a respeito dela [clicando aqui —> clique].

God forbid

Essa construção é utilizada quando desejamos que Deus impeça que algo ocorra. Clamamos por sua intervenção. Observe o seguinte exemplo:

Ex: God forbid that this happens.

DICA RÁPIDA  Como dizer por baixo do pano em InglĂȘs?

[que Deus não permita que isso aconteça]

God bless (you)

Aqui tamos o equivalente a Deus te abençoe. A palavra you, equivalente ao nosso “te” Ă© frequentemente suprimida.

Each man for himself and God for us all

Essa expressĂŁo idiomĂĄtica Ă© usada com o sentido de cada um por si e Deus por todos.

God help him / you!

Essa expressĂŁo Ă© usada com o sentido de “que Deus o projeta”. VocĂȘ tambĂ©m pode dizer God help me, para se referir a vocĂȘ mesmo.

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta