Como Dizer Aconteça O Que Acontecer Em Inglês? Você sabe? A gente se vale dessa expressão para deixar claro que não importa as circunstâncias, algo permanece como certo.
Não se esqueça de, após conferir a resposta, dar uma olhadinha em nosso trabalho no Youtube.
A primeira sugestão que faço aos nossos leitores é come what may.
Ex: I’ll leave you high and dry, come what may.
[nunca vou te deixar na mão, aconteça o que acontecer]
Outra possibilidade é dizer no matter what happens. Observe:
Ex: I’ll be by your side no matter what.
[estarei do seu lado para o que der e vier]
Por fim, cabe também no matter what – sem citar happens. Veja:
Ex: We’ve got to get to the bus station on time, no matter what.
[temos que chegar na rodoviária a tempo, aconteça o que acontecer]
