O Que Significa Dang Em Inglês? Qual a sua tradução? Você sabe? Essa palavra é utilizada coo gíria eufemística. Assim, substituímos um palavrão por ela para que não soemos grosseiros. Essa atitude também ocorre na língua portuguesa. Assim, por exemplo, trocamos coisas como pra caralho (ou pra cacete) por pra caramba.
Ex: Would we eat less if food weren’t so dang delicious?
[Será que comeríamos menos se a comida não fosse deliciosa pra caramba?]
Ex: He knows dang well I can’t seak Spanish.
[ele sabe muito bem que não falo espanhol]
No entanto, também cabe utilizar a palavra dang de outras formas diferentes à acima. Veja uma lamentação
Ex: Dang, the store closed three minutes ago. I regret I didn’t leave home earlier.
[droga, a loja fechou há três minutos. Lamento não ter saído de casa mais cedo]
Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Confira as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do Brasil todo (e de outros lugares do mundo) acompanhando a gente por lá.
