Como dizer bem na hora em Inglês?
Existem algumas maneiras de expressar o sentido de “bem na hora”, “na hora” ou simplesmente “em ponto”.
A primeira delas é literalmente:
right on time
Ex: Bill always shows up right one time.
Ex: If you get there right on time, you’ll get one of the three tickets.
Ou ainda:
just in time
Ex: You are just in time for dinner.
Ex: I got to work just in time. My boss arrived a few minutes later.
Com o sentido de “bem na hora” também podemos pensar em:
in the nick of time
Ex: The doctor arrived in the nick of time.
Ex: I reached the airport in the nick of time and made my flight.
Outra forma válida é:
right on cue
Ex: Just as we’re leaving, right on cue, the kids say they need the toilet.
Ex: Right on cue, shares of Facebook Inc. fell to new lows as the expiration of lockup agreements made 271 million shares of the social network eligible for sale, adding to the 412 million shares already in circulation.
Também, com o sentido de”em ponto”:
on the dot
Ex: I’ll be there at noon on the dot.
Ex: I expect to see you here at eight o’clock on the dot.
Ex: Shops in this part of the city shut as 05:30 pm on the dot.
Aprendeu a como dizer BEM NA HORA em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!
