Truque para enfatizar em Inglês que você não acha nos livros

Se tem um tópico da língua inglesa que costuma confundir muita gente, podemos dizer sem sombra de dúvidas que a inversão de verbos ou Inversion, como costumamos dizer em Inglês, é um deles.

Basicamente, usamos esse truque em Inglês quando queremos enfatizar, destacar, apontar algo com veemência.

De certa forma, podemos dizer se tratar de um assunto avançado para quem está aprendendo Inglês como uma segunda língua. Isso porque é importante você ser capaz de definir o que são verbos, substantivos e outras classes de palavras da língua inglesa para entender melhor como funciona a inversão de verbos em Inglês.

Já falamos sobre isso no Inglês no Teclado. Você pode verificar uma explicação detalhada no texto:

Como diferenciar verbo, substantivo ou adjetivo em Inglês?

As inversões são muitas vezes tratadas como estruturas formais empregadas na língua inglesa seja na fala ou na escrita. Porém, existem casos de inversões em Inglês que combatem esse entendimento no sentido de que não são empregadas apenas formalmente, isto é, você também pode usá-la no dia-a-dia em uma conversa qualquer.

Veja na tabela abaixo algumas formas comumente usadas na língua inglesa em se tratando de inversões:

 

Estrutura Exemplo 
Not onlyNot only did she killed the waiter but she also barried him.
Should Should you need any help, please let us know
HadHad he spent the money, he woduln’t be here tonight
Never haveNever have
Never hadNever had it so good
Not for a momentNot for a moment
Little didLittle did she know her husband was seeing someone else

Ao olharmos para uma inversão, podemos achar se tratar de uma pergunta em função da ordem das palavras. É que como vimos em outros artigos no Inglês no Teclado sobre como montar perguntas em Inglês, verbos auxiliares e modais são posicionados logo no começo da frase.

Ex: Did you sleep?

Ex: Would you go?

Ex: Is she happy?

 

Então, em decorrência desse aspecto da construção chamada inversion e do desconhecimento da existência dessa possibilidade para enfatizar um evento, uma ação, é natural que ocorra essa atrapalhação.

Existem inúmeras situações nas quais empregamos a inversão em Inglês sem mesmo notarmos.  As próprias tag questions, contém esse aspecto acerca do posicionamento das palavras. Veja os exemplos abaixo:

 

Ex: They are married, aren’t they?

Ex: She is fed up, isn’t she?

 

Outro exemplo muito comum é quando estudamos o uso das palavras neither, so e nor:

Ex: Jack: I’m not a big fan of pizza Maria: neither am I.

Ex: Jack: I’m tired. Maria: So am I.

Ex: I don’t like chocolate and neither does my wife.

 

E, seguindo essa mesma linha de raciocínio,  usamos inversões em Inglês um caso envolvendo a palavra as.

Ex: I bought two tickets, as did Maria.

Ex: I will fly to New York next week, as will Paul.

 

Enfatizar em Inglês com advérbios negativos

Para enfatizar em Inglês podemos empregar inversões e advérbios em Inglês. Veja alguns exemplos:

Ex: Rarely did she talk to her mother. (advérbio negativo = rearely)

Ex: Never have I been there. (advérbio negativo = never)

Ex: Hardly ever do I do the dishes.  (advérbio negativo = hardly ever)

Ex: Seldom does Maria take the garbage out. (advérbio negativo = seldom)

Perceba que em todos os exemplos acima, estamos fazendo uma inversão já que se assemelha totalmente ao posicionamento de palavras que adotamos quando fazemos perguntas em Inglês (verbos auxiliares logo no  início da frase):

  • …..did she talk to her mother
  • …..have I been there
  • …..do I do the dishes
  • …..does Maria take the garbage out
Inversões com expressões contendo not

Alguns exemplos usando expressões com a palavra not:

Ex: Not only did she know he had killed Bob, she also gave him a hand on that.

Ex: Not for a moment did he think this could happen.

Ex: Not till I got home did I realize my wallet was missing.

Inversões com orações condicionais

Podemos usar inversões com orações condicionais. Já falamos sobre condicionais e se você tiver interesse, pode conferir tudo no post if clauses: todas as condicionais em Inglês.

Ex: Were I richer, I would buy a better house.

Ex: Had you told me, I would’ve helped you.

Ex: Had I known what he did, I would’ve fired him immediately.

Ex: Had it not rained, they would have finished fixing the roof.

Ex: Were they to have kids,  they would need a bigger house.

Enfatizar em Inglês com here e there

Exemplos clássicos envolvendo Inversões em Inglês são com as palavras here e there.

Ex: Here’s your water.

Ex: Here comes the sun.

Ex: There she goes.

 

Agora vamos falamos sobre a parte que eu mais gosto acerca de como enfatizar em Inglês usando inversões. Para isso, vamos imaginar alguns cenários para tornar a explicação mais fácil. Digamos que você está com muita forma e quer destacar isso. Você pode comentar com um amigo(a) algo como:

Ex: Man, am I hungry?

 

Da mesma forma que ao perceber as condições avantajadas de uma mulher (ou de um homem) você poderia dizer para alguém:

Ex: Man, isn’t she hot?

Novamente devemos destacar que não estamos fazendo uma pergunta. A intenção aqui é simplesmente enfatizar em Inglês usando inversões.

Se o dia foi muito frio ou muito quente você pode construir frases como:

Ex: Was it ever cold today!

 

Ex: Was it ever hot today!

 

Ex: What cold weather this is!

 

E se você encontrar um amigo ou amiga com o filho que você não vê há muito tempo, mas a criança não mudou nadinha, pode muito bem dizer:

Ex: Oh my God, hasn’t he changed!

 

Então é isso. Espero que você tenha aprendido essa forma de enfatizar em Inglês e percebido a importância de usar inversões em Inglês no nosso dia-a-dia. Se você gostou desse post, curta e compartilhe no Facebook ou Twitter!

Curtir página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta