Como Dizer Chinfrim Em Inglês?

Ex: He’s a rotten excuse for a lawyer. Why on earth did you hire him?

[ele é um advogado bem chinfrim. Por que diabos você o contratou?]

Ex: It was a miserable excuse for a meal.

[foi uma refeição bem chinfrim]

Ex: We have a failing economy and a pathetic excuse for a President.

[temos uma economia em frangalhos e um presidente chinfrim]

Ex: He’s a sad excuse for a father.

[ele é um pai de quinta categoria]