Você sabe “como dizer desculpa esfarrapada em inglês“? Como você, muito provavelmente, deve ter notado, há uma corrente majoritária que dá a opção de lame excuse. Se você não sabe como pronunciar isso, dá play no vídeo abaixo!

Ex: That’s a lame excuse.

[essa é uma desculpa esfarrapada]

Saiba, no entanto, que essa não é a única opção para desculpa esfarrapada. Você também pode dizer elaborate excuse. 

Ex: What is the most elaborate excuse you’ve given in calling into work to get the day off? 

[qual é a desculpa mais esfarrapada que você deu ao ligar para o trabalho para tirar folga?]