Como Dizer Nenhum Dos Dois Em Inglês? Como Dizer Nenhum Deles Em Inglês? Abaixo compartilho com os leitores a minha visão sobre esse assunto. Assim, se, ao final, aparecer alguma dúvida ou você quiser esclarecer algum ponto, deixe a sua mensagem para a gente. Nesse sentido, eu e a minha equipe temos o maior prazer em atender os nossos leitores. É sempre uma alegria para a gente interagir com os internautas.
Vamos ao que interessa?
NONE OF THEM
Ex: He feels that none of them deserves his vote.
[ele entende que nenhum deles merece o seu voto]
Ex: Bob has found that none of them is missing
[Bob descobriu que nenhum deles está desaparecido]
ESTRUTURA NEGATIVA + EITHER OF
Ex: There were two witnesses but I wouldn’t trust either of them.
[há duas testemunhas, mas eu não confiaria em nenhuma delas]
Ex: I don’t believe either of them.
[não acredito em nenhum deles]
NEITHER OF THEM + ESTRUTURA AFIRMATIVA
Ex: Neither of them play the sport.
[nenhum deles joga tal modalidade]
Ex: Neither of them is a socialist in the traditional sense.
[nenhum deles é socialista no sentido estrito]
NOT ANY OF THEM
Ex: Daniel: Which do you prefer, coffee, tea, or beer? Bob: not any of them, thanks.
[Daniel: qual você prefere: café, chá ou cerveja? Bob: nenhum deles, obrigado]
