Como Dizer Ia Em Inglês? (Eu ia, ela ia, ele ia). Nos pediram para gravar um vídeo no nosso canal sobre esse assunto. Como eu ando um tanto atarefado, resolvi escrever um texto paliativo para ajudar quem quer muito saber sobre esse tópico. Prometo que, assim que eu tiver um tempo, passo lá no Youtube e deixo um vídeo sobre esse tema – combinado?
IA PARA INDICAR MUDANÇA DE PLANOS / CANCELAMENTO
Eu ia comprar novas roupas, mas acabou o dinheiro…
Ex: We were going to study, but the light went off suddenly.
[íamos estudar, mas acabou a luz de repente]
Ex: I was going to play video games, but I got lazy.
[eu ia jogar vídeo-game faz fiquei com preguiça]
IA PARA INDICAR COSTUME / ATO RECORRENTE
E aí toda semana ela ia lá em casa..
Ex: He used to go sit and watch the building going on.
[ele ia lá, sentava e prestava atenção no andamento da obra]
Ex: Ever since I was a little boy, I would always beg my mother for a little brother.
[desde criança eu sempre ia na minha mãe implorar por um irmãozinho]
IA PARA INDICAR MODO DE UMA AÇÃO PASSADA
Mariana chegou na cozinha e quis saber como ela ia fazer a batata…
Ex: Bob asked her how she would accomplish some of her plans.
[o Bob a questionou como ela ia (iria) concretizar alguns dos planos dela]
IA PARA INDICAR HIPÓTESE
Missionários diziam que uma hora ela ia fugir…
Ex: I couldn’t have believed that would happen.
[na minha cabeça não entraria que um dia isso ia acontecer]
Então, é isso. Essas foram algumas breves dicas de como dizer ia em inglês. Se, ainda assim, você ficou com alguma dúvida, basta deixar o seu comentário abaixo.
