Como Dizer Situação Difícil Em Inglês? Você, muito provavelmente, deve ter pensado em coisas como difficult situation ou hard times. Essas são duas formas válidas de expressar essa ideia em inglês. Entretanto, existem outras maneiras super idiomáticas que decidi compartilhar aqui no blog inglês no teclado com os nossos leitores.
Assim, mesmo que você confira as nossas sugestões e, ao final, permaneça com alguma dúvida, é só perguntar. Eu e os meus colegas fazemos questão de responder todos os nossos leitores – mesmo os que estão apenas de passagem – combinado?
PLIGHT
Ex: We must direct our efforts toward relieving the plight of children living in poverty.
[devemos direcionar os nossos esforços para aliviar a situação difícil das crianças que vivem na pobreza]
Ex: The plight of the refugees was acknowledged by the authorities
a situação delicada dos refugiados foi reconhecida pelas autoridades]
QUANDARY
Ex: Kate is in a quandary.
[a Kate está em uma situação difícil]
STICKY SITUATION
Ex: I found myself in a bit of a sticky situation when the boss saw me kissing his daughter at the movies.
[me encontrei numa situação difícil quando o meu chefe me viu beijando a filha dele no cinema]
