Como Dizer Rabo De Foguete Em Inglês? Rabo de foguete é algo que exige muito esforço por não ser simples. Pode se referir a uma tarefa, dever, obrigação, enfim, acho que já deu para você captar a ideia. Assim, se alguém diz “isso é um rabo de foguete”, é porque demanda os cuidados de alguém muito habilidoso para lidar com ele / ela.

Em Inglês, podemos dizer “be a bear” para se referir a algo como rabo de foguete. Observe os exemplos a seguir:

Ex: We thought this task would be pretty straightforward, but it’s become a real bear.

[achamos que essa tarefa seria algo objetivo, mas se tornou um verdadeiro rabo de foguete]

Ex: That math exam was a bear!

[aquele teste de matemática foi um rabo de foguete]