O Que Significa Alive and Kicking?

O Que Significa Alive and Kicking? Faz alguma ideia? Essa combinação de palavras Ă© utilizada para indicar que algo ou alguĂ©m vai muito bem. Ou seja, por mais que aparente estar morto / desaparecido / desativado, Ă© justamente o contrĂĄrio. VocĂȘ pode se referir a uma pessoa idosa, por exemplo, ou atĂ© mesmo a dada teoria ou mecanismo que, por gerar impressĂŁo de ultrapassado, ainda estĂĄ em voga.

DICA RÁPIDA  7 formas de usar FUCK em InglĂȘs que aprendi com filmes

Como se vĂȘ, a sua tradução depende muito do contexto em que ela estĂĄ sendo empregada.

  • Mais vivo do que nunca;
  • Advertisement
  • Vivinho da Silva;
  • Mais ativo do que nunca;
  • Em pleno funcionamento;
  • Em pleno gozo das faculdades mentais;
  • Dando no coro;
  • Mandando ver;

Acima, trago apenas alguns exemplos para fins de elucidação. O vĂ­deo abaixo Ă© pura inspiração. DĂĄ o play! De todo modo, o mais importante Ă© vocĂȘ tenha em mente o sentido geral de alive and kicking. Ficou com alguma dĂșvida? Comente abaixo. Confira, agora, as nossas aulas de inglĂȘs online no Youtube.

Advertisement
Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta