Se você buscar por palavras, frases, vocabulário e jargão de enfermagem em inglês, está no lugar certo. Sejam todos muito bem-vindos (as). Estamos no ar há aproximadamente dez anos. Por aqui passam milhares de pessoas todos os dias em busca de alguma dica de inglês. Caso esteja seja o seu caso, esperamos que a lista abaixo lhe ajude de alguma forma.
Não se esqueça de, após conferir as frases e termos técnicos de enfermagem em inglês, abaixo, checar o nosso canal no Youtube. São milhares de pessoas inscritas por lá (rumo ao primeiro milhão). Essa é uma excelente oportunidade para você melhorar a sua pronúncia em inglês e acelerar o caminho rumo à fluência em inglês.
Caso você tenha o propósito de reproduzir / copiar qualquer elemento dessa página, pedimos encarecidamente que dê os devidos créditos em seu material. Mencione a fonte / referência www.inglesnoteclado.combr – combinado? Boa leitura! Qualquer dúvida, estamos à disposição de nossos leitores.
Ex: The patient needs wound care.
[o paciente precisa de cuidados com ferida]
Ex: Let’s administer the medication.
[vamos administrar a medicação]
Ex: We need to check the vital signs.
[precisamos verificar os sinais vitais]
Ex: The patient is experiencing shortness of breath.
[o paciente está com falta de ar]
Ex: It’s time for a bedpan.
[é hora da comadre]
Ex: Can you assist with patient positioning?
[você pode ajudar com o posicionamento do paciente?]
Ex: We should document the patient’s symptoms.
[devemos registrar os sintomas do paciente]
Ex: The patient is scheduled for surgery.
[o paciente está agendado para cirurgia]
Ex: Please collect a urine sample
[por favor, colete uma amostra de urina]
Ex: Let’s check the patient’s glucose levels.
[vamos verificar os níveis de glicose do paciente]
Ex: The patient has an IV drip.
[o paciente tem um gotejamento intravenoso]
Ex: It’s time for a blood pressure check.
[hora de verificar a pressão arterial]
Ex: Can you help with wound dressing changes?
[você pode ajudar nas trocas de curativos?]
Ex: We need to transfer the patient to a different room.
[precisamos transferir o paciente para outro quarto]
Ex: The patient is allergic to penicillin.
[o paciente é alérgico à penicilina]
Ex: Time for a bed bath.
[hora de um banho no leito]
Ex: Let’s administer pain relief.
[vamos administrar um analgésico]
Ex: The patient requires a catheter.
[o paciente necessita de um cateter]
Ex: Please provide emotional support to the family.
[por favor, ofereça apoio emocional à família]
Ex: The patient is on a ventilator.
[o paciente está sob ventilação mecânica]
Ex: We should monitor the patient’s oxygen saturation.
[devemos monitorar a saturação de oxigênio do paciente]
Ex: The patient is in isolation.
[o paciente está em isolamento]
Ex: It’s time for a nasogastric tube feeding.
[hora de alimentação por sonda nasogástrica]
Ex: Can you assist with mobility exercises?
[você pode ajudar com exercícios de mobilidade?]
Ex: We need to order more medical supplies.
[precisamos encomendar mais materiais médicos]
Ex: The patient is on a clear liquid diet.
[o paciente está em dieta líquida clara]
Ex: Let’s conduct a neurological assessment.
[vamos realizar uma avaliação neurológica]
Ex: The patient is in recovery after surgery.
[o paciente está em recuperação após a cirurgia]
Ex: Please prepare the patient for a CT scan.
[por favor, prepare o paciente para uma tomografia computadorizada]
Ex: The patient is complaining of chest pain.
[o paciente está se queixando de dor no peito]
Ex: It’s time for a Foley catheter change.
[hora de trocar o cateter de Foley]
Ex: Can you assist with end-of-life care?
[você pode ajudar nos cuidados no fim da vida?]
Ex: We need to assess the patient’s cognitive function.
[precisamos avaliar a função cognitiva do paciente]
Ex: The patient has a nasogastric tube in place.
[o paciente tem uma sonda nasogástrica]
Ex: Let’s administer intravenous antibiotics.
[vamos administrar antibióticos intravenosos]
Ex: We should educate the patient about their condition.
[devemos educar o paciente sobre sua condição]
Ex: The patient is on a ventilator with a tracheostomy.
[o paciente está sob ventilação mecânica com traqueostomia]
Ex: Time for a sterile dressing change.
[hora de trocar o curativo estéril]
Ex: Can you help with repositioning the bedridden patient?
[você pode ajudar a reposicionar o paciente acamado?]
Ex: We need to update the patient’s care plan.
[precisamos atualizar o plano de cuidados do paciente]
Ex: The patient has a history of diabetes.
[o paciente tem histórico de diabetes]
Ex: It’s time for a percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) feeding.
[hora de uma alimentação por gastrostomia endoscópica percutânea (PEG)]
Ex: Let’s administer a flu shot.
[vamos administrar uma vacina contra a gripe]
Ex: The patient is in the intensive care unit (ICU).
[o paciente está na unidade de terapia intensiva (UTI]
Ex: Please provide psychological support to the patient.
[por favor, ofereça apoio psicológico ao paciente]
Ex: We need to obtain a sputum sample for testing.
[precisamos obter uma amostra de escarro para testes]
Ex: The patient is on a restricted sodium diet.
[o paciente está em dieta com restrição de sódio]
Ex: Time for a chest X-ray.
[hora de uma radiografia de tórax]
Ex: Can you assist with post-operative wound care?
[você pode ajudar nos cuidados com feridas pós-operatórias?]
Ex: We should discuss the patient’s advance directives.
[devemos discutir as diretivas antecipadas do paciente]
Ex: The patient’s condition is stable.
[o estado do paciente está estável]
Ex: Let’s assess the patient’s level of consciousness.
[vamos avaliar o nível de consciência do paciente]
Ex: We need to monitor the patient’s oxygen levels.
[precisamos monitorar os níveis de oxigênio do paciente]
Ex: The patient is in the critical care unit.
[o paciente está na unidade de cuidados intensivos]
Ex: It’s time for wound debridement.
[é hora de fazer a desbridamento de feridas]
Ex: Can you assist with respiratory treatments?
[você pode ajudar com tratamentos respiratórios?]
Ex: We should order a blood transfusion.
[devemos pedir uma transfusão de sangue]
Ex: The patient has a central venous catheter.
[o paciente tem um cateter venoso central]
Ex: Please notify the doctor of any changes.
[por favor, notifique o médico de quaisquer mudanças]
Ex: Let’s perform a head-to-toe assessment.
[vamos fazer uma avaliação de cabeça aos pés]
Ex: We need to administer an anticoagulant.
[precisamos administrar um anticoagulante]
Ex: The patient is experiencing delirium.
[o paciente está delirando]
Ex: It’s time for chest physiotherapy.
[hora da fisioterapia pulmonar]
Ex: Can you help with the sterile dressing change?
[você pode ajudar na troca de curativo estéril?]
Ex: We should obtain a urine culture.
[devemos obter uma cultura de urina]
Ex: The patient is undergoing a cardiac stress test.
[o paciente está fazendo um teste de estresse cardíaco]
Ex: Let’s administer an intramuscular injection.
[vamos administrar uma injeção intramuscular]
Ex: We need to check the patient’s surgical incision.
[precisamos verificar a incisão cirúrgica do paciente]
Ex: The patient is on a clear liquid diet.
[o paciente está em dieta líquida clara]
Ex: It’s time for a neurological assessment.
[hora de uma avaliação neurológica]
Ex: Can you assist with tracheostomy care?
[você pode ajudar nos cuidados com traqueostomia?]
Ex: We should educate the patient about postoperative instructions.
[devemos educar o paciente sobre as instruções pós-operatórias]
Ex: The patient is scheduled for a bronchoscopy.
[o paciente está agendado para uma broncoscopia]
Ex: Please provide emotional support to the family.
[por favor, forneça apoio emocional à família]
Ex: Let’s change the patient’s incontinence brief.
[vamos trocar a fralda de incontinência do paciente]
Ex: We need to assess the patient’s skin integrity.
[precisamos avaliar a integridade da pele do paciente]
Ex: The patient is at risk for pressure ulcers.
[o paciente está em risco de úlceras de pressão]
Ex: It’s time for physical therapy.
[hora da fisioterapia]
Ex: Can you assist with nasogastric tube insertion?
[você pode ajudar na inserção da sonda nasogástrica?]
Ex: We should administer a nebulizer treatment.
[devemos administrar um tratamento com nebulizador]
Ex: The patient is on a ventilator with a tracheostomy.
[o paciente está sob ventilação mecânica com traqueostomia]
Ex: Let’s perform a capillary blood glucose test.
[vamos fazer um teste de glicose capilar]
Ex: We need to change the patient’s pressure dressing.
[precisamos trocar o curativo compressivo do paciente]
Ex: The patient is receiving intravenous fluids.
[o paciente está recebendo fluidos intravenosos]
Ex: It’s time for a peritoneal dialysis procedure.
[hora de um procedimento de diálise peritoneal]
Ex: Can you help with post-mortem care?
[você pode ajudar nos cuidados pós-morte?]
Ex: We should discuss the patient’s advanced directives.
[devemos discutir as diretrizes avançadas do paciente]
Ex: The patient is on a ventilator with pressure support.
[o paciente está sob ventilação mecânica com suporte de pressão]
Ex: Let’s administer a subcutaneous injection.
[vamos administrar uma injeção subcutânea]
Ex: We need to assess the patient’s mobility.
[precisamos avaliar a mobilidade do paciente]
Ex: The patient is undergoing a lumbar puncture.
[o paciente está passando por uma punção lombar]
Ex: It’s time for a transdermal patch change.
[hora de trocar o adesivo transdérmico]
Ex: Can you assist with postoperative wound irrigation?
[você pode ajudar na irrigação de feridas pós-operatórias?]
Ex: We should monitor the patient’s telemetry.
[devemos monitorar a telemetria do paciente]
Ex: The patient has a history of heart disease.
[o paciente tem histórico de doença cardíaca]
Ex: It’s time for a wound vacuum therapy dressing.
[hora de um curativo com terapia a vácuo para feridas]
Ex: Please obtain a sputum sample for culture.
[por favor, obtenha uma amostra de escarro para cultura]
Ex: The patient is receiving palliative care.
[o paciente está recebendo cuidados paliativos]
Ex: Let’s administer an antiemetic for nausea.
[vamos administrar um antiemético para náuseas]
Ex: We need to assess the patient’s nutritional status.
[precisamos avaliar o estado nutricional do paciente]
Curtiu as palavras, frases, vocabulário e jargão de enfermagem em inglês? Esperamos que assim. Para fazer qualquer crítica, pedidos de esclarecimento de dúvidas, sugestões, comente abaixo. Adoramos interagir com os nossos (as) leitores (as).
