A expressão “rebater críticas” é usada em português para descrever o ato de responder ou contrapor críticas recebidas. Essa resposta pode ser feita de forma educada ou mais assertiva, dependendo da situação. Por exemplo, pode ser utilizada quando alguém enfrenta comentários negativos no trabalho, na escola ou até nas redes sociais.
Em inglês, existem várias formas de expressar essa ideia. Vejamos algumas delas. Ao final, deixe o seu comentário abaixo.
COUNTER CRITICISM PARA REBATER CRÍTICAS EM INGLÊS
Essa combinação e palavras é usada para indicar uma resposta direta a críticas.
Ex: She knows how to counter criticism with solid arguments.
[ela sabe como rebater críticas com argumentos sólidos]
DEFEND ONESELF PARA REBATER CRÍTICAS EM INGLÊS
Essa opção é utilizada quando a pessoa se justifica ou se protege de críticas.
Ex: He defended himself against the harsh feedback from his boss.
[ele se defendeu das críticas duras do chefe]
REFUTE ACCUSATIONS PARA REBATER CRÍTICAS EM INGLÊS
Quando se trata de desmentir ou contestar acusações específicas.
Ex: The politician refuted the accusations made by the media.
[o político rebateu as acusações feitas pela mídia]
RESPOND TO CRITICISM PARA REBATER CRÍTICAS EM INGLÊS
Forma geral de indicar que se está respondendo a críticas.
Ex: The author responded to criticism in her latest interview.
[a autora rebateu críticas em sua última entrevista]
REBUT CLAIMS PARA REBATER CRÍTICAS EM INGLÊS
Empregada quando se quer desmentir ou refutar alegações
Ex: The scientist rebutted the claims about his research.
[o cientista rebateu as alegações sobre sua pesquisa.]
Essas expressões / combinações de palavras são utilizadas em contextos variados, desde situações profissionais até discussões pessoais, sempre com o intuito de se posicionar contra críticas recebidas. Se você gostou deste conteúdo, inscreva-se no canal do YouTube do Inglês no Teclado para mais dicas e conteúdos interessantes sobre a língua inglesa!
