Como dizer perder a noção do tempo em Inglês? Perder a hora em Inglês? Quem nunca perdeu a hora e acabou chegando atrasado (a) no trabalho? Apesar de tentarmos manter…
Daqui para frente, de agora em diante, a partir de agora em Inglês
Como dizer daqui para frente, de agora em diante, a partir de agora em Inglês? Usamos daqui para frente quando o sentido é “a partir de determinado ponto em diante,…
Not Sleep a Wink: o que significa?
Motivos para passamos a noite em claro não faltam. Atividades atrasadas, insônia, barulho na casa do vizinho, preocupação, ansiedade e por aí vai. Na língua inglesa, to wink é um verbo…
Qual é a tradução de JUST DO IT?
O que significa JUST DO IT? A frase de efeito (conhecida como tagline) mais famosa da Nike simplesmente virou um ativo intangível da marca. Antes mesmo de pensarmos em qualquer…
Sotaques por Sara (Smoukahontas): Como as Línguas Soam para Estrangeiros
Veja nesse post sobre Sotaques por Sara (Smoukahontas) como as línguas soam para estrangeiros! Um vídeo que está dando o que falar é o da jovem finlandesa Sara, conhecida nas redes…
THE NEW BLACK : o que significa?
Há uma expressão relativamente nova sendo usada com muita frequência, principalmente pela indústria da moda. Parte da expressão é the new black e significa nova febre, nova sensação do momento.…
Comer não mão de alguém significa estar de alguma forma sob controle de outra pessoa, dominado (a), obedecer qualquer ordem, fazer qualquer vontade, ser refém no sentido de não poder…
Namorada controladora em Inglês, Pessoa controladora em Inglês
Uma pessoa controladora é alguém compulsivo por exercer controle sob qualquer indivíduo ou situação. Geralmente, são pessoas perfeccionistas que não suportam demonstrar sua próprias vulnerabilidades em detrimento da ajuda de…
Porque dizemos THANK YOU em INGLÊS?
Thank you é parte da frase completa I thank you, que significa ‘eu lhe agradeço,’agradeço-lhe’. Ou seja, thank you é a forma simplificada de I thank you. Omitimos o pronome…
POISED TO/ FOR – o que significa?
POISED TO/ FOR – o que significa? O verbo to poise significa equilibrar, pairar, estabilizar, sustentar. A combinação poised to + verbo ou poised for + substantivo contém o sentido…