TĂĄ na cara, salta aos olhos em InglĂȘs?

0 2186

Como dizer tĂĄ na cara em InglĂȘs?

Como dizer salta aos olhos em InglĂȘs?

Quando dizemos “tĂĄ na cara” destacamos quĂŁo evidente algo Ă©.

Em InglĂȘs existem algumas expressĂ”es com sentidos semelhantes que podem ser empregadas segundo o contexto.

Algumas sugestĂ”es para “tĂĄ na cara”, “salta aos olhos” ou “clarividente” em InglĂȘs:

1. it’s plain to see

Ex: Her message was short, but the meaning was plain enough.

[a mensagem dela foi curta, mas o real sentido super na cara]

Ex: Her disappointment was plain to see.

DICA RÁPIDA  Como Dizer Boa Viagem Em InglĂȘs? (15 exemplos)

[o desapontamento dela saltou aos olhos]

2.clear as crystal

Ex: The explanation was clear as crystal.

[a explicação foi clarividente]

3. you can tell

Ex: Can’t you tell she’s not feeling like going out tonight?

[serĂĄ que vocĂȘ nĂŁo vĂȘ que ela nĂŁo estĂĄ a fim de sair hoje Ă  noite?]

4. It’s pretty telling 

Ex: It’s pretty telling that things won’t get any better.

DICA RÁPIDA  Como dizer Puxar a AlguĂ©m em InglĂȘs?

[tĂĄ na cara que as coisas nĂŁo vĂŁo melhorar nem um pouco]

5. It’s pretty obvious

Ex:  It’s pretty obvious he’s crazy about you.

[tĂĄ na cara que ela Ă© louca por vocĂȘ]

Aprendeu a como dizer salta aos olhos em InglĂȘs, tĂĄ na cara em inglĂȘs? Confira outros posts no blog InglĂȘs no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulĂĄrio em InglĂȘs! Somos apaixonados pela lĂ­ngua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. SĂŁo diversos posts sobre gramĂĄtica, gĂ­rias, expressĂ”es, escuta, pronĂșncia e leitura atravĂ©s dos quais vocĂȘ aprende InglĂȘs a hora que quiser, do jeito que vocĂȘ quiser e de onde vocĂȘ quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Também estamos no G+, conheça a nossa pågina oficial aqui.

 

DICA RÁPIDA  Como Dizer Se Joga Em InglĂȘs?
Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta