Como Dizer Deixar Barato Em Inglês (Não Deixar Barato)?

0 30

Como Dizer Deixar Barato Em Inglês (Não Deixar Barato)? Usamos essa expressão popular com o sentido de não permitir que uma situação de injustiça prospere, isto é, tomar medidas para fins de compensação em face de alguém ou algo que nos prejudicou violentamente.

Antes de aprendermos a como dizer deixar barato em inglês e também não deixar barato em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

Como Dizer Deixar Barato Em Inglês (Não Deixar Barato)?

A expressão popular do inglês que sugiro é let it lie (justamente como muitos dos meus pares já o fizeram). Ela vincula mais a noção de deixar a coisa assentar. Veja um exemplo:

Ex: She didn’t let it lie, and took it all the way to the courts and has now won.

[ela não deixou ficar pro isso, foi parar na justiça e agora ganhou]

A variação dessa expressão é let it rest e vincula a noção de deixar por isso, ficar por isso ou até mesmo deixar a poeira baixar.

Ex:   It seems the press are not going to let the matter rest.

[parece que a mídia não vai deixar o assunto morrer]

Ex: We can’t afford a new car righ now, so just let it rest.

[não podemos arcar com um carro novo agora, então esquece isso]

Também sugiro que você aprenda a dizer deixar rolar em inglês [clicando aqui]. Trata-se de outra expressão comumente usada em inglês.

Gostou da dica sobre como dizer deixar barato em inglês e não deixar barato em inglês? Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta