Expressões idiomáticas em Inglês existem ao montes. Como no Português e em nossa terra, basta você viajar de um estado a outro e descobrir uma expressão popular que você nunca ouviu ou imaginaria que poderia existir.
Para evitar surpresas, preparamos uma rápida lista contendo expressões idiomáticas básicas em Inglês que você praticamente tem que saber!
Quem é que gosta de ser surpreendido ou passar por um constrangimento por desconhecer algo que é visto por muitos como elementar?
Nada de pagar mico por aí! Dá uma olhada logo para se garantir!
1. Piece of cake com o sentido de mamão com açúcar.
Ex: That exercise was a piece of cake.
Ex: I never said that training him would be a piece of cake.
2. Fight like cat and dog com o sentido de brigar feito cão e gato.
Ex: We get on very well as adults but as kids we fough like cat and dog
Ex: Jack and Mary fight like cat and dog everyday.
3. Sleep like a baby ou sleep like a log dormir feito um bebê ou dormir feito uma pedra. Na língua inglesa dizemos lenha, tronco, tora (log).
Ex: You should go back sleep like a baby and regain good health and quality of life you deserve.
Ex: Everyone in our family sleeps like a log.
4. Screw up com o sentido de avacalhar, estragar os planos, melar tudo, fazer cagada ou cagada propriamente dita.
Ex: There’s been a screw-up with our hotel reservation.
Ex: Thy again and don’t screw it up this time.
5. To kid someone com o sentido de falar algo por brincadeira, sacanear.
Ex: You are kidding me!
Ex: I don’t mean it. I’m just kidding.
