O que significa AIN’T: explica√ß√£o e √°udio

Voc√™ muito provavelmente deve ter acessado in√ļmeras p√°ginas na internet procurando a melhor explica√ß√£o para ain’t, mas aparentemente todas as que voc√™ encontrou continham o mesmo conte√ļdo, variando um detalhe ou outro, correto?

Mas afinal de contas, o que significa AIN’T?

Resolvemos estender um pouco a interpreta√ß√£o sobre AIN’T. Veja abaixo se √© o que voc√™ procurava! Se n√£o for, deixe o seu coment√°rio abaixo que iremos lhe responder!

O que ain’t significa e para que serve

Ain’t nada mais √© do que uma maneira art√≠stica da l√≠ngua inglesa de representar simplificadamente contra√ß√Ķes que envolvem a palavra not. Como assim? Veja na tabela abaixo Alguns exemplos de contra√ß√Ķes com a palavra not.

Estrutura separada Estrutura contra√≠da ¬†Exemplo ¬†Substituindo estrutura contra√≠da por ain’t
¬†is ¬†not ¬†isn’t ¬†She isn’t beautiful ¬†She ain’t beautiful
¬†am ¬†not ¬†inexiste ¬†I am not gonna do it ¬†I ain’t gonna do it
¬†are ¬†not ¬†aren’t ¬†They aren’t the same ¬†They ain’t the same
¬†have ¬†not ¬†haven’t ¬†They haven’t finished yet ¬†They ain’t finished yet
¬†has not ¬†hasn’t ¬†She hasn’t taken a shower ¬†She ain’t taken a shower

 

De modo geral, a part√≠cula ain’t √© comumente empregada em contextos informais como a fala e at√© mesmo letras de m√ļsicas. Do ponto de vista do Ingl√™s formal, a contra√ß√£o ain’t¬†n√£o √© recomend√°vel – o que significa que voc√™ n√£o deve us√°-la em provas, documentos formais e outros semelhantes.

DICA R√ĀPIDA  Exerc√≠cios de Ingl√™s Para Trainees: Ambev, Brfoods e mais

√Č como se fiz√©ssemos a contra√ß√£o entre a letra ‘a’ e a palavra ‘not’ onde a letra ‘a’ simboliza as palavras que comumente contra√≠mos com not (exatamente como nos exemplos acima)

Ain’t tem tudo a ver com a linguagem coloquial, por isso refor√ßamos a dica de voc√™ n√£o empreg√°-la em contextos onde a formalidade impera.

Voc√™ pode empregar ain’t com v√°rios pronomes, veja:

  • I ain’t
  • She ain’t
  • They ain’t
  • We ain’t
  • You ain’t

H√° uma legi√£o de estudiosos a qual segue a vertente que aponta n√£o ser correto utilizar a estrutura ain’t com o pronome it formando it ain’t (explicado porque n√£o mencionamos essa possibilidade acima).

Quais estruturas podem ser substitu√≠das por ain’t?

Essa estrutura informal trata-se de uma maneira comumente empregada no Ingl√™s brit√Ęnico e americano e pode substituir estruturas como am + not, is + not, have/has + not, ou seja, estruturas relacionadas ao presente.

 

Ex: You ain’t heard nothing yet = you haven’t heard nothing yet

DICA R√ĀPIDA  Phrasal verbs com Take: exemplos, significados e √°udio

 

Ex: You ain’t killed me yet = you haven’t killed me yet

 

Entretanto, n√£o √© recomend√°vel substituirmos aren’t por ain’t em casos como:

Ex: I’m not distracting you, aren’t I? = I’m not distracting you, ain’t I?

Há coisas na língua que realmente tendem a ser inexplicáveis já que a padronização, muitas vezes, negligencia o que de fato é comum em certas comunidades de falantes da língua inglesa, isto é, analisasse o todo e, baseando-se em entendimentos de estudiosos, aplica-se o registro formal de como usar as palavras Рfatalmente encontrando resistência da parte de quem as usa e não concorda com o que foi formalizado.

Outros artigos super interessantes:

 

Al√©m dos exemplos apresentados na table acima, voc√™ tamb√©m pode substituir constru√ß√Ķes como do + not, does + not. N√£o obstante, √© poss√≠vel encontrar ain’t substituindo a constru√ß√£o did + not.

Podemos utilizar ain’t substituindo there isn’t. Veja:

Ex: ¬†Ain’t no mountain high enough that I can’t climb.

Na m√ļsica ¬†Ain’t no sunshine de Bill Withers, o cantor diz:

DICA R√ĀPIDA  Como usar get em Ingl√™s: 3 dicas que n√£o aprendi na escola

Ex: Ain’t no sunshine when she’s gone.

Pode parecer estranho, j√° que estamos combinando o duplo sentido de frases na negativa: ain’t e no. Essa estranheza se deve ao fato de que nas primeiras aulas de gram√°tica, aprendemos que n√£o devemos combinar didn’t + no, haven’t + no e por a√≠ vai.

Entretanto, essa √© uma das peculiaridades do uso da estrutura ain’t.

Outra forma de usar ain’t √© como parte da express√£o say it ain’t so que significa algo como “diz que n√£o √© assim”.

Ex: ¬†Jack: ¬†We are not seeing mom anymore. ¬†Maria: ¬†Say it ain’t so.

Mais alguns exemplos empregando¬†ain’t

Outros exemplos empregando ain’t para voc√™ ficar craque no assunto!

Ex: I ain’t got nothing to say.

Ex: This ain’t going your way.

Ex: This ain’t my first trip to Canada.

 

J√° conhece o blog Ingl√™s no Teclado? Estamos no ar desde 2009 disponibilizando conte√ļdo de alt√≠ssima qualidade para quem quer turbinar o Ingl√™s de verdade! Inscreva-se na nossa newsletter para receber novidades fant√°sticas sobre o Ingl√™s!

Inscreva-se no nosso canal no Youtube aqui!

Curtir P√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta