Como Dizer Evitar Em InglĂȘs? (5 Formas)

0 926

evitar em inglĂȘsComo Dizer “Evitar Em InglĂȘs”? VocĂȘ faz alguma ideia? Recebemos uma mensagem atravĂ©s do nosso formulĂĄrio de contato de um leitor que que gostaria muito de saber a equivalĂȘncia em inglĂȘs para esse verbo. Assim, nesse novo artigo do blog inglĂȘs no teclado vocĂȘ vai aprender formas diferentes de dizer evitar em inglĂȘs.

Antes de eu explicar como dizer dizer evitar, “evitar problemas em inglĂȘs” ou “nĂŁo posso evitar em inglĂȘs”, eu gostaria de te convidar para conhecer o nosso canal de inglĂȘs no Youtube. Somos um dos blogs de inglĂȘs mais visitados por falantes nativos da lĂ­ngua portuguesa. LĂĄ vocĂȘ vai encontrar diversas dicas de inglĂȘs sobre pronĂșncia, escuta, gramĂĄtica e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglĂȘs e curso de inglĂȘs online sĂŁo importantes, mas blogs de inglĂȘs tambĂ©m [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. VocĂȘ com certeza vai curtir muito!  😀

Como Dizer Evitar Em InglĂȘs?

Na lĂ­ngua inglesa encontramos alguns verbos frasais ou meras combinaçÔes de palavras que exprimem o sentido de evitar. A escolha de cada uma irĂĄ variar de acordo com o contexto ou atĂ© mesmo de acordo com o gosto do freguĂȘs. Se mesmo apĂłs conferir as nossas dicas abaixo vocĂȘ ficar com alguma dĂșvida, deixe o seu comentĂĄrio abaixo. A gente faz questĂŁo de responder todos os nossos leitores.

DICA RÁPIDA  Como dizer REBATER A RESSACA em InglĂȘs?
AVOID

O verbo avoid Ă© sem sombra de dĂșvidas um dos mais usados com o sentido de evitar. Saiba, entretanto, que ele tambĂ©m pode ser usado com o sentido de prevenir.

Ex: Avoid beer and skip the handshake

[evite cerveja e dispense o aperto de mãos] 

Ex: How do we avoid tax scams?

[como podemos prevenir fraudes fiscais?] 

Ex:  It is important to take measures to avoid the risk of fire.

[Ă© importante procurar mediadas para prevenir riscos de incĂȘndio] 

Ex: Everyone seemed to be avoiding Nick.

[todos pareciam evitar o Nick]

Ex: Unfortunately, I can’t avoid it.

[infelizmente não posso evitar] 

KEEP AWAY

Além de avoid, saiba que é possível optar pela combinação de palavras keep away que muitas vezes ocorre com from. Esse verbo frasal contém o sentido geral de manter distùncia de algo, isto é, evitar.

DICA RÁPIDA  Como Dizer Se Ajeitar Em InglĂȘs?

Ex: I’ve told him to keep away, but he won’t listen.

[eu o disse para evitar, mas ele não ouve] 

Ex: You should keep away from fried foods.

[vocĂȘ deveria evitar frituras] 

Ex: The doctor said I should keep away from alcohol.

[o médico disse que eu deveria evitar bebida alcoólica] 

PREVENT FROM

Da mesma forma, seguindo a linha de raciocínio acima, utilize o verbo to presevent se a ideia for dizer evitar com o sentido de prevenir algo.

Ex:  You can’t prevent me from doing it!

[vocĂȘ nĂŁo pode evitar que eu faça isso!] 

Ex: We must try to prevent her from going back there.

[devemos evitar que ela volte lå] 

REFRAIN FROM

Refrain From pode ser traduzida como evitar ou até mesmo abrir mão. Também é possível dizer abstain from. Como a palavra from é uma preposição, o verbo que ocorre após ela vem no formato ing.

Ex: I wish you would refrain from crying. 

[eu gostaria que vocĂȘ evitasse o choro] 

Ex: Please refrain from hollering.

[por favor evite gritar] 

Ex: All passengers must refrain from smoking during the flight.

[todos passeiros devem se abster de fumar durante o voo] 

AVERT

Um outro verbo muito Ăștil que contĂ©m o sentido de evitar em inglĂȘs Ă© avert. Em documentos e outras similares formais, essa opção aparece com muita frequĂȘncia.

DICA RÁPIDA  Como dizer Sacar demais em InglĂȘs? Manjar em InglĂȘs!

Ex: Our country must avert an economic collapse.

[nosso país deve evitar um colapso econÎmico] 

Ex: The tragedy could have been averted if the crew had followed safety procedures.

[a tragédia poderia ter sido evitar se a equipe tivesse seguido os procedimentos de segurança]

Ex: That will help you find solutions and avert problems.

[isso vai te ajudar a encontrar soluçÔes para se evitar problemas] 

Aprendeu a como dizer evitar em inglĂȘs? Se mesmo apĂłs conferir essas dicas vocĂȘ tiver alguma dĂșvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questĂŁo de responder todos os nossos leitores. No Youtube vocĂȘ pode estudar inglĂȘs de casa e contar com a nossa ajuda para esclarecer eventuais dĂșvidas [clique aqui para conhecĂȘ-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando hĂĄ novidades por aqui. Ajuda a gente, Ă© rapidinho!  😉

Curtir PĂĄgina do Facebook

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta