Como Dizer Falando No Diabo Em Inglês? Você, normalmente, se vale dessa expressão popular quando fala de alguém e, no ato de mencionar determinada pessoa, ela aparece, como num passe de mágica. Por isso: falando do diabo, olha ele (a) aí. É simplesmente um modo jocoso de se referir a alguém. Interessante é que, em inglês, existe exatamente expressão equivalente. Dizemos: speaking of the devil. 

Ex: Oh my God, speaking of the devil – look who’s just arrived.

[nossa mãe, falando do diabo, olha quem acabou de chegar]

Ex: Speaking of the devil, how are you doing Bob?

[falando do diabo, como é que vai, Bob?]

Ex: Guys, speaking of the devil, Jack has just walked into the saloon.

[pessoal, falando do diabo, Jack acabou de entrar no salão]

Então, é isso. Ficou com alguma dúvida? É só deixar o seu comentário abaixo. Não esquece de conferir o nosso trabalho no Youtube – já são milhares de pessoas acompanhando as nossas dicas de inglês. Curta a nossa página no Facebook (link abaixo do meu nome). Ajuda a gente, é rapidinho!  😉