Em Inglês, é comum o uso de come to para se referir ao ato de se lembrar de algo. Pode ser usado também com o sentido de cair a ficha ou lhe bater / dar um estalo repentino sobre algo. Assim, opte por come to para dizer que, tendo a dose de paciência certa, o seu cérebro recuperará informações guardadas nas profundezas do calabouço mental. 😀
Bora deixar de conversa fiada e conferir como expressar essa ideia? Segue exemplos super simples de como dizer “já já lembro em inglês”. Se você ficar com alguma dúvida, é só deixar a sua mensagem ao final para que possamos lhe ajuda – combinado?
Ex: Her name will come to me in a minute.
[já já lembro o nome dela]
Ex: It’s alright it will come to me in a minute.
[tudo bem, logo logo lembro]
Ex: Wait, it’ll come to me in a minute.
[pera aí já já lembro]
