Como Dizer ZONA Em Inglês? A gente sabe que essa palavra pode aparecer em diferentes contextos do Português. Assim, preparamos alguns exemplos em inglês para te auxiliar. Não existe apenas o termo zone – como é possível conferir [clicando aqui]. Assim, vejamos algumas opções.
MESS
Para dizer bagunça em inglês (zona) cabe o uso do termo mess. Observe o exemplo:
Ex: What a mess!
[que zona!]
Ex: Why is the Government’s travel policy such a mess?
[por que a política de viagens do governo está uma zona?]
DOG’S BREAKFAST / DINER
A expressão idiomática que fala do café da manhã ou do jantar de um cão faz alusão a algo extremamente bagunçado, desorganizado e coisas do tipo). É uma expressão popular do inglês britânico. Observe o seguinte exemplo:
Ex: What a dog’s breakfast you’ve made of your homework!
[que zona você fez com o seu dever de casa!]
Ex: He appeared to be making a dog’s dinner of the talks.
[ele aparentou estar fazendo uma zona das negociações]
HOUSE OF PROSTITUTION
Para se referir ao bordel, cabe o uso de house of prostitution (contexto mais formal) ou whorehouse (para a zona).
Ex: He was mainting a house of prostitution.
[ele estava mantendo uma casa de prostituição]
Ex: Did they go to a whorehouse?
[eles foram na zona?]
