O Que Significa HAND OVER FIST? Se esse é o seu primeiro acesso ao blog inglês no teclado, seja muito bem-vindo (a). Estamos no ar desde 2009 ajudando milhares de pessoas a aprender inglês. Em nosso canal no Youtube, disponibilizamos diversas aulas de inglês online para quem quer muito melhorar a pronúncia. Não se esqueça de, ao final, dar uma passadinha por lá – combinado?
A gente, geralmente, utiliza a expressão hand over first para exprimir o sentido de “com força total”. Isso mesmo, essa expressão está vinculada à ideia de intensidade e de forma contínua. Em Minas Gerais, é comum a gíria “a rodo”.
Ex: His company making money hand over fist.
[a empresa dele está faturando alto]
Ex: Investors are buying hand over fist.
[investidores estão comprando com força total]
Ex: Some companies are dolling out cash hand over fist.
[algumas empresas estão dando dinheiro até falar que chega]
