Como Dizer Dar Uma Pincelada Em Inglês? Como Dizer Dar Umas Pinceladas Em Inglês? Seja no singular ou no plural, essa expressão significa, segundo o site dicionariodeexpressoes.com.br: falar superficialmente sobre algo ou assunto, dar somente uma vaga ideia de alguma coisa. Ou seja, remete a ideia de não adentar detalhes, ser mais generalista. Para isso, a expressão que sugiro nesse caso é: skate over. É uma expressão idiomática super útil como você vai conferir nos exemplos a seguir.
Ex: I will skate over the things that I am not sure about.
[vou dar uma pincelada nas coisas que não estou muito certo]
Ex: The speaker skated over the touchy issues with discretion.
[o orador deu umas pinceladas em questões delicadas de modo discreto]
Ex: He concentrated on the main points of the contract and skated over the details.
[ele focou nos principais pontos do contrato e deu uma pincelada nos detalhes]
