Como Dizer Olhar Torto Em Inglês (2 Formas)

0 481

olhar torto em inglêsComo Dizer Olhar Torto Em Inglês? Você faz alguma ideia? Olhar torto significa não fazer uma cara muito agradável para alguém como forma de desprezo o simplesmente reprovação. É um ato muito comum entre mulheres, mas nada impede que ocorra entre homens ou homens e mulheres. Enfim, se trata de um comportamento um tanto quanto agressivo.

Antes de eu explicar como dizer olhar torto em inglês, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. No momento milhares de pessoas assistem as nossas aulas de inglês por lá. São vídeos para todos os níveis, básico, intermediário e avançado.Tem gente do Brasil todo e de outros países também como Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes. mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza vai curtir muito!  😀

Throw Shade

A primeira opção que sugiro para dizer “olhar torto em inglês” é throw shade Se trata de uma gíria super atual e que é usada com o sentido de “fazer cara de cu para outra pessoa”. Pode ser usada para se referir ao gesto de olhar torto, mas também pode ser usada com o sentido de “dar uma tirada” em alguém por meio de palavras. Já falamos sobre essa expressão de maneira mais completa [nesse texto, clique]. Também é possível traduzir essa expressão com o sentido de “fazer cara feia” em inglês.

Ex: I saw the bitch, and threw her shade.

[eu vi a vaca e olhei torto para ela] 

Look Down On

Outra maneira de dizer olhar torto em inglês é por meio da expressão look down on. Contudo, como também já foi explicado aqui na nossa página, esse verbo frasal é geralmente usado com o sentido de olhar para alguém com desdém, desfazer de alguém pelo olhar, tratá-la como algo insignificante ou reles mortal.

Ex: I wasn’t successful, so they looked down on me.

[não me dei bem, então eles olharam com uma cara de desdém para mim] 

Ex: He’s used to looking down on people.

[ele está acostumado a olhar para os outros com ar de superioridade] 

Ex: Did he look down on you?

[ele fez cara de cu para você?] 

Então é isso. Gostou de aprender a como dizer olhar torto em inglês? Caso você ainda tenha alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. No Youtube você assiste todas as nossas aulas de inglês e mata as suas dúvidas [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta