Como Dizer Olhar Torto Em Inglês (2 Formas)

Como Dizer Olhar Torto Em Inglês? Você faz alguma ideia? Olhar torto significa não fazer uma cara muito agradável para alguém como forma de desprezo o simplesmente reprovação. É um ato muito comum entre mulheres, mas nada impede que ocorra entre homens ou homens e mulheres. Enfim, se trata de um comportamento um tanto quanto agressivo.

Antes de eu explicar como dizer olhar torto em inglês, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. No momento milhares de pessoas assistem as nossas aulas de inglês por lá. São vídeos para todos os níveis, básico, intermediário e avançado.Tem gente do Brasil todo e de outros países também como Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes. mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza vai curtir muito!  😀

Throw Shade

A primeira opção que sugiro para dizer “olhar torto em inglês” é throw shade Se trata de uma gíria super atual e que é usada com o sentido de “fazer cara de cu para outra pessoa”. Pode ser usada para se referir ao gesto de olhar torto, mas também pode ser usada com o sentido de “dar uma tirada” em alguém por meio de palavras. Já falamos sobre essa expressão de maneira mais completa [nesse texto, clique]. Também é possível traduzir essa expressão com o sentido de “fazer cara feia” em inglês.

Ex: I saw the bitch, and threw her shade.

[eu vi a vaca e olhei torto para ela] 

Look Down On

Outra maneira de dizer olhar torto em inglês é por meio da expressão look down on. Contudo, como também já foi explicado aqui na nossa página, esse verbo frasal é geralmente usado com o sentido de olhar para alguém com desdém, desfazer de alguém pelo olhar, tratá-la como algo insignificante ou reles mortal.

Ex: I wasn’t successful, so they looked down on me.

[não me dei bem, então eles olharam com uma cara de desdém para mim] 

Ex: He’s used to looking down on people.

[ele está acostumado a olhar para os outros com ar de superioridade] 

Ex: Did he look down on you?

[ele fez cara de cu para você?] 

Então é isso. Gostou de aprender a como dizer olhar torto em inglês? Caso você ainda tenha alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. No Youtube você assiste todas as nossas aulas de inglês e mata as suas dúvidas [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]