O Que Significa Gotcha? Já falamos no nosso canal de inglês no Youtube sobre a “palavra gotcha” em inglês [nesse vídeo, clique]. Não obstante, achei que cabia escrever um texto aqui no blog, apesar de eu já ter falado sobre essa maneira de se expressar em inglês em outros artigos, isto é, achei por bem dedicar um novo post tão somente sobre “como usar gotcha” em inglês corretamente. É super fácil como você constatará nas próximas linhas desse texto. Se mesmo após conferir as dicas abaixo, deixe a sua mensagem. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores.  🙂

Antes disso, no entanto, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. No momento, milhares de pessoas acompanham as nossas dicas de inglês por lá. Essa é uma ótima oportunidade para você turbinar o seu inglês como nunca. São vídeo aulas de inglês para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. Como eu sempre digo por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você vai gostar muito de conhecê-lo!  😀

O Que Significa Gotcha Em Inglês?

Gotcha é uma contração informal ou representação fonética-escrita das combinações de palavras got you. Ou seja, em vez de dizer got you, o orador, por uma questão de informalidade, opta por dizer gotcha. É que got you soa como “got ya” e, aplicando redução vocálica entre essas duas palavras, temos: gotcha.

Gotcha significa captei a vossa mensagem, mas também pode ser empregada em contextos completamente diferentes como o sentido de “te peguei”, por exemplo. Você percebe que alguém está prestes a cair e se adianta, agarrando o braço dessa pessoa. O que você diz? Gotcha!

Da mesma forma, se você pega alguém com a boca na botija pode lhe surpreender dizendo: gotcha!

Em um outro cenário, se você arma uma cilada para alguém justamente com o intento de lhe impor um flagrante, diga: gotcha.

E, por fim, mas não menos importante, use gotcha caso você construa uma situação-problema cujo propósito seja dizer xeque-mate. Diga: gotcha!

Agora, repare na sequência abaixo:

I have got you = I got you = I got ya = got ya = I gotcha = gotcha

São todas variações e derivações presentes no inglês falado. Não que seja proibido adotar essas formas escritas. Porém, é necessário que tenhamos um ambiente informal de comunicação como uma conversa no whatsapp ou por meio do Facebook. O uso da palavra gotcha em inglês em sua forma escrita nessas circunstâncias é sim tolerável.

Entendeu o “significado de gotcha” em inglês? Caso você ainda queira fazer uma pergunta, deixe a sua mensagem abaixo. Como eu disse no começo desse artigo, a gente faz questão de responder todos os internautas. Para continua aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. Você vai curtir muito as nossas explicações por lá [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]

[imagens desse texto]