O Que Significa Date e Dating?

O Que Significa Date e Dating? Em inglês é muito comum palavras possuírem mais de um sentido, você sabia? Isso também ocorrer na língua portuguesa como já explicado aqui no blog, mas tendo em vista o uso de uma língua que não é a sua língua mãe, isso pode gerar muita confusão.

De qualquer forma, antes de conferirmos mais sobre o significado de date e dating em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

DATE COM O SENTIDO DE DATA

Use o substantivo date com o sentido de data. Observe os exemplos:

Ex: Have you set a date for the wedding yet?

[já marcou da data do casamento?]

Ex: What’ is the date of the next meeting?

[qual a data da próxima reunião?]

Ex: Let’s make a date to come over and visit.

[vamos arranjar uma data para chegar mais e visitar] 

Ex: They haven’t set a date for the election yet.

[eles ainda não marcaram a data da eleição]

DATE COM O SENTIDO DE ENCONTRO

Aqui o substantivo date é usado com o sentido de encontro romântico e coisas do tipo.

Ex: I’ve got a date with Andrea tomorrow night.

[tenho um encontro com a Andréa hoje à noite]

Ex: Once I iron my shirt, I’ll be all set for the date tonight.

[assim que eu passar ferro na camiseta estarei com tudo no jeito para o encontro de hoje à noite]

Ex: She believes that having regular date nights will improve a couple’s relationship.

DATE COM O SENTIDO DE FICANTE

Em especial no inglês americano é comum as pessoas se referirem às outras como date quando estão mantendo algum tipo de relacionamento amoroso. Na nossa língua dizemos: ficantes, rolo, encrenca e coisas do tipo.

Ex: Can I bring my date to the party?

[posso levar a minha encrenca para a festa?]

DATE COM O SENTIDO DE FICAR, TER ROLO COM ALGUÉM

Ex: Are you dating a Scrooge?

[você está tendo um rolo com  um mão de vaca?]

Gostou das dicas para sobre o significado de date e dating em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Download PDF

ARTIGOS SEMELHANTES

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta