Como Dizer De Longe Em Inglês? Hoje, trago aos nossos leitores alternativas para dizer de longe em inglês. Sei que ainda há dúvidas que não foram esclarecidas aqui no blog – há diversos pedidos a serem atendidos. No entanto, peço a paciência dos nossos leitores, pois a demanda é imensa. Além do blog, mantemos um canal com aulas de inglês online no Youtube a as cobranças por vídeos também não tem fim. Assim, nos comprometemos a responder as dúvidas de todos na medida do possível, combinado?
Paulo Roberto de Descalvado (SP) pergunta: como se diz de longe em inglês?
Pois bem, caro Paulo. Agradecemos pelo seu contato. Abaixo apresento algumas opções para exprimir a ideia de “de longe em inglês”. Espero que elas lhe ajudem.
Cabe o uso de by far para disparadamente, de longe, com folga, sem possibilidade de comparação. Observe:
Ex: Samantha é is by far the best student in the class.
[Samantha é, de longe, a melhor aluna da sala]
Além disso, se a sua intenção é dizer que pessoa vieram de longe, por exemplo, opte por from far and wide.
Ex: They are not local, but come from far and wide.
[eles não são moradores locais, vieram de longe]
Existe, ainda, a possibilidade de dizer from a distance, veja:
Ex: I just took a picture from a distance.
[tirei uma foto de longe]
Ex: Arts keep moving, from a distance.
[a arte continua ativa, de longe]
Ex: She looked at him from a distance.
[ela ficou olhando para ele de longe]
