A expressão idiomática inglesa “don’t let anyone tell you otherwise” é uma forma poderosa de encorajar alguém a manter suas próprias convicções e crenças, mesmo que outras pessoas tentem persuadi-los do contrário. Esta frase é usada para afirmar a validade de uma opinião ou sentimento, reforçando a ideia de que a pessoa não deve se deixar influenciar por opiniões externas.

Imagine que você acabou de fazer uma grande conquista ou tomou uma decisão importante na sua vida. Às vezes, as pessoas ao seu redor podem ter opiniões diferentes ou tentar desviar você do caminho que escolheu. É aí que entra a expressão “don’t let anyone tell you otherwise”. Ela serve como um lembrete para manter a confiança em si mesmo e nas próprias escolhas.

Segue alguns exemplos de como a expressão pode ser usada no cotidiano:

Ex: You worked hard for that promotion, and you deserve it. Don’t let anyone tell you otherwise.

[você trabalhou duro para essa promoção, e você a merece. Ignore quem disse diferente disso]

Ex: I know you’re passionate about your art. Don’t let anyone tell you otherwise, even if they don’t understand it.

[eu sei que você é apaixonado pela sua arte. Não dê bola para quem fizer desfeita, mesmo que eles não a entendam]

Ex: You made the best decision for your family. Don’t let anyone tell you otherwise, no matter what they say.

[você tomou a melhor decisão para sua família. Não deixe ninguém te convencer do contrário, não importa o que digam]

Ex: You have every right to stand up for yourself. Don’t let anyone tell you otherwise just because they disagree.

[você tem todo o direito de se defender. Pouco importa quem disser que não por simplesmente discordar]

A expressão “don’t let anyone tell you otherwise” é uma maneira de reforçar a importância de manter a confiança nas próprias decisões e convicções. É um lembrete para não se deixar influenciar por opiniões alheias quando você acredita firmemente em algo.

Gostou de aprender sobre o seu uso e significado? Para continuar a sua escalada rumo à fluência em inglês, acompanhe as nossas aulas de inglês online no YouTube. Tem gente do mundo todo pegando as nossas dicas de inglês por lá.